1
00:00:00,623 --> 00:00:02,280
<i>පෙර, මත</i>
"SWAT"...

2
00:00:02,364 --> 00:00:03,305
ඔයා නඩු පවරන්නෙක් නේද?

3
00:00:03,390 --> 00:00:05,017
- නියෝජ්ය ඩී.ඒ.
- වාව්, ඒක අමාරු ප්‍රසංගයක්.

4
00:00:05,101 --> 00:00:06,444
අයියා නිල් පාටින් කියනවා.

5
00:00:06,528 --> 00:00:08,141
නියා වෙල්ස්. ඩැනියෙල් හැරල්සන්.

6
00:00:08,225 --> 00:00:09,838
සමහර විට අපි ... විවේක ගන්න.

7
00:00:09,922 --> 00:00:11,449
නමුත් මම බොහෝ විට සඳහන් කළ යුතුයි,
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

8
00:00:11,533 --> 00:00:12,885
ඔබ දෙස බලන්න,
ගෘහස්ථ ලබා ගැනීම.

9
00:00:12,969 --> 00:00:15,018
හිටපු පෙම්වතිය? මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

10
00:00:15,102 --> 00:00:16,933
නිචෙල්: අපේ වැඩසටහන,
අපි කෝප් ලෙස හඳුන්වන්නේ,

11
00:00:17,017 --> 00:00:19,065
911 යැවීම පමණක් ඉදිරියට යනු ඇත

12
00:00:19,149 --> 00:00:21,067
අවිහිංසාවාදී ඇමතුම්
ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයට.

13
00:00:21,151 --> 00:00:22,590
කෙනෙකුට ඇති විට
මානසික සෞඛ්ය කථාංගයක්,

14
00:00:22,674 --> 00:00:23,548
සමහර විට අවසාන පුද්ගලයා
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

15
00:00:23,632 --> 00:00:25,506
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරියෙකි.

16
00:00:25,590 --> 00:00:26,812
අපි එකට ළමයෙක් හදමු.

17
00:00:26,896 --> 00:00:28,901
මට තියෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ පවුලක්.

18
00:00:28,985 --> 00:00:30,288
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

19
00:00:31,596 --> 00:00:32,513
[අඬයි]

20
00:00:32,597 --> 00:00:33,688
අපිට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

21
00:00:33,772 --> 00:00:34,820
LUCA:
ඔව්, හොන්ඩෝ!

22
00:00:34,904 --> 00:00:36,735


23
00:00:36,819 --> 00:00:40,123
අනේ මේ පිස්සුවක්.
මේක හරිම පිස්සුවක්.

24
00:00:43,434 --> 00:00:45,651
[♪]

25
00:00:47,438 --> 00:00:48,660
HONDO:
උදේ, ෂෙරිෆ්.

26
00:00:48,744 --> 00:00:50,227
කොහොමද ඔයාගේ ඩ්‍රයිව් එක
නිවැරදි කිරීම් වලින්?

27
00:00:50,311 --> 00:00:51,837
අමතර ගැටිති.

28
00:00:51,921 --> 00:00:53,752
ඔහුට ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ශක්තිමත් බඩක්.

29
00:00:53,836 --> 00:00:56,146
ඔයා හිතයි අපි අයින් වෙයි කියලා
මෙන්න මාධ්‍ය අහන්න කලින්

30
00:00:56,230 --> 00:00:58,191
රෝමන් හිරෙන් එළියට
ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක?

31
00:00:58,275 --> 00:01:00,106
වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත
නඩු විභාගයේ සිට.

32
00:01:00,190 --> 00:01:01,673
ඔවුන් තවමත් සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

33
00:01:01,757 --> 00:01:04,197
ඩොයිල්: රෝමන්ගේ නඩු විභාගය
ඔවුන්ගේ පාන් සහ බටර් විය.

34
00:01:04,281 --> 00:01:06,808
ඔහු අපව මෙහෙයවන බව සොයා බලන්න
ශරීරයකට, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

35
00:01:06,892 --> 00:01:08,848
මාව විශ්වාස කරන්න.

36
00:01:12,550 --> 00:01:14,512
[ගොරවන]

37
00:01:14,596 --> 00:01:16,253
ඇලෙක්සි රෝමන්.

38
00:01:16,337 --> 00:01:19,082
Sadistic S.O.B.

39
00:01:19,166 --> 00:01:20,344
ඔහු හුවමාරු කර ගන්නේ කුමක්ද?
ශරීරය පෙරලීම සඳහා?

40
00:01:20,428 --> 00:01:21,780
උඩරට මාරු කරන්න.

41
00:01:21,864 --> 00:01:24,777
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු හිරු එළියෙන් අසනීපයි.

42
00:01:26,303 --> 00:01:27,786
කළු ඇඳුමින් සිටින මිනිසුන් කවුද?

43
00:01:27,870 --> 00:01:29,092
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
අපව මෙහෙයවීමට අවධානය යොමු කරන්න

44
00:01:29,176 --> 00:01:30,397
දේහයට, රෝමන්?

45
00:01:30,481 --> 00:01:33,096
මෙහේ එන්න,
මට ඒ රයිෆලය බලන්න දෙන්න.

46
00:01:33,180 --> 00:01:34,967
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ, මිත්‍රයා.

47
00:01:35,441 --> 00:01:36,358
ඔහ්, හිස ඔසවන්න.

48
00:01:36,528 --> 00:01:38,440
ලුකි ලූ එකක් ලැබුණා.

49
00:01:38,544 --> 00:01:41,104
ඔහ්, නෑ, ඒක තමයි, අහ්,
මියගිය අයගේ බිරිඳ ඔඩෙට්.

50
00:01:41,188 --> 00:01:42,627
පුදුමයි වගේ
ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

51
00:01:42,711 --> 00:01:45,238
මට හිතාගන්න බෑ තියෙනවා කියලා
ඇගේ සැමියාගෙන් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත

52
00:01:45,322 --> 00:01:46,718
අස්ථි හැර.

53
00:01:46,802 --> 00:01:48,894
ඇය නිකම් වෙන්න ඇති
වසා දැමීම සඳහා සොයමින්.

54
00:01:48,978 --> 00:01:51,325
NIA:
නිල් පාට මල්ලි නැත්නම්.

55
00:01:52,764 --> 00:01:54,117
මට තත්පරයක් දෙන්න.

56
00:01:54,201 --> 00:01:55,292
නියා

57
00:01:55,376 --> 00:01:56,336
වාව්, ඒක වෙලා
දිගු කාලයක්.

58
00:01:56,420 --> 00:01:57,642
ඔබව දැකීම සතුටක්, හොන්ඩෝ.

59
00:01:57,726 --> 00:01:59,383
ඔව්, ඒක හොඳයි
ඔබව දැකීමට.

60
00:01:59,467 --> 00:02:00,514
D.A. මට තේරුණේ නැහැ
කාර්යාලය තවමත් සම්බන්ධ විය.

61
00:02:00,598 --> 00:02:01,646
ඔහ්, අපි නොවේ,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

62
00:02:01,730 --> 00:02:02,777
නඩු පැවරීම අවසානයේ විවේක ගනී.

63
00:02:02,861 --> 00:02:05,128
මම මෙහි සිටින්නේ සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් ලෙසයි.

64
00:02:05,212 --> 00:02:06,825
වින්දිතයාගේ බිරිඳ සහ මම
සමීප විය

65
00:02:06,909 --> 00:02:08,435
නඩු විභාගය අතරතුර.

66
00:02:08,519 --> 00:02:10,002
ඇයට හැරෙන්නට තැනක් නොතිබුණි,
අපි හොඳ මිතුරන් වෙනවා.

67
00:02:10,086 --> 00:02:12,439
මම පොරොන්දු වුණා
මම ඇය සමඟ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටියෙමි

68
00:02:12,523 --> 00:02:13,658
දේහය ගොඩ ගන්නා අතරතුර.

69
00:02:13,742 --> 00:02:15,051
කොහොමද අනිත් ඔක්කොම
ඔබ සමඟ?

70
00:02:15,135 --> 00:02:18,097
හොඳයි.
අහ්, වැඩේ හොඳයි.

71
00:02:18,181 --> 00:02:20,273
එරික් සහ මම උත්සාහ කළා
එය නැවත වැඩ කිරීමට.

72
00:02:20,357 --> 00:02:21,361
නැවතත් අසාර්ථක විය.

73
00:02:21,445 --> 00:02:22,797
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.

74
00:02:22,881 --> 00:02:25,713
ඔබ එසේ වුවත්?
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

75
00:02:25,797 --> 00:02:27,498
මම පාලිකාවගෙන් ඇහුවා
සැරයන් හැරල්සන් ඇතුළත් කිරීමට

76
00:02:27,582 --> 00:02:29,195
ඔහුගේ ඉල්ලීම තුළ
SWAT පරිවාර ගමනක් සඳහා.

77
00:02:29,279 --> 00:02:30,979
[සිනාසෙයි]:
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි

78
00:02:31,063 --> 00:02:33,156
පසුගිය සතියේ කාල්ටන්හිදී.

79
00:02:33,240 --> 00:02:34,548
හරි, බලන්න, නියා... මම එතන හිටියේ නැහැ

80
00:02:34,632 --> 00:02:36,159
අපි නැවතී සිටි නිසා
තාප තරංගය අතරතුර.

81
00:02:36,243 --> 00:02:39,771
මට හිතන්න වෙනවා,
අපි එකතු විය යුතුයි.

82
00:02:39,855 --> 00:02:42,028
මම කැපවූ සම්බන්ධතාවයක සිටිමි
දැන්, නියා.

83
00:02:43,163 --> 00:02:44,341
සතුටුදායක එකක.

84
00:02:44,425 --> 00:02:46,299
මගේ පෙම්වතිය බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඇත්තටම.

85
00:02:46,383 --> 00:02:48,649
වාව්. [සිනාසෙයි] මම...

86
00:02:48,733 --> 00:02:51,348
මම ගොළුයි
සහ ටිකක් ලැජ්ජයි.

87
00:02:51,432 --> 00:02:53,176
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

88
00:02:53,260 --> 00:02:55,083
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, හොන්ඩෝ.

89
00:02:55,168 --> 00:02:57,049
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි කලබලයි.

90
00:02:57,133 --> 00:03:00,400
පදිංචි වීම,
පියෙක් වෙනවා.

91
00:03:00,484 --> 00:03:01,967
අවසානයේ ඔබම ඒත්තු ගැන්වීය

92
00:03:02,051 --> 00:03:03,273
එය ඔබට අවශ්ය දෙයක්.

93
00:03:03,613 --> 00:03:04,704
ඔයාට හොඳයි.

94
00:03:04,789 --> 00:03:06,270
වීදිය: හොන්ඩෝ.

95
00:03:06,355 --> 00:03:07,625
යන්න සූදානම්.

96
00:03:07,709 --> 00:03:08,800
මට සමාවෙන්න.

97
00:03:08,884 --> 00:03:10,273
නැවතත් සුබ පැතුම්.

98
00:03:12,000 --> 00:03:18,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

99
00:03:20,678 --> 00:03:22,553
හික්ස්: මම කිව්වේ, ද
මුළු දර්ශනය අවුල් විය.

100
00:03:22,637 --> 00:03:24,163
ගිනි නිවන රථය පැමිණේ,

101
00:03:24,247 --> 00:03:26,426
ගැසෙබෝ පත්තු විය
නත්තල් ගසක් වගේ.

102
00:03:26,510 --> 00:03:28,602
[සමහරු] අනාගත පියාගේ උත්සාහය
ගිනිදැල් සමඟ සටන් කිරීමට

103
00:03:28,686 --> 00:03:30,343
උද්යාන හෝස් සමඟ.

104
00:03:30,427 --> 00:03:32,606
නැන්දලා මාමලා තමයි
තමන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.

105
00:03:32,690 --> 00:03:34,695
මම නිකමට කියන්නේ,

106
00:03:34,779 --> 00:03:37,263
ඔබ සහ හොන්ඩෝ පහසුවෙන් බැස ගියා
පහත්-ප්‍රධාන ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හෙළිදරව් කිරීමක් සමඟ.

107
00:03:37,347 --> 00:03:39,178
ඔහ්, අර්බුදය මඟ හැරුණා.

108
00:03:39,262 --> 00:03:41,528
මට පිළිගන්න වෙනවා කමාන්ඩර්,
සැකය මාව මරනවා

109
00:03:41,612 --> 00:03:44,052
මට වචනයක් ලැබුණු දා සිට
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

110
00:03:44,136 --> 00:03:45,793
මම හොන්ඩෝ ගන්න බැලුවා
බෝංචි ඉසීමට,

111
00:03:45,877 --> 00:03:46,968
නමුත් ඔහු දොරෙන් පිටත සිටියේය

112
00:03:47,052 --> 00:03:48,056
මෙච්චර කලින්...

113
00:03:48,140 --> 00:03:49,710
හොන්ඩෝ මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

114
00:03:49,794 --> 00:03:51,930
LAPD ලැබුණා
නව පරීක්ෂක ජනරාල්වරයෙක්.

115
00:03:52,014 --> 00:03:53,497
මේ එහි කෙටුම්පත් පිටපතකි

116
00:03:53,581 --> 00:03:55,760
ඇගේ නිර්දේශ
පොලිස් කොමිසමට.

117
00:03:55,844 --> 00:03:57,930
11 පිටුව බලන්න,
මම එය වෙන් කළා.

118
00:03:58,890 --> 00:04:01,324
මේ ගැන
කෝප් වැඩසටහන. ඔව්.

119
00:04:03,286 --> 00:04:05,422
“සියයට දහය ක්‍රීඩා කරනවා
අඩු අවදානම් 911 ඇමතුම්,

120
00:04:05,506 --> 00:04:08,990
"සිවිල් ස්වේච්ඡා සේවකයන් අඩු විය
පොලිසියට බර.

121
00:04:09,074 --> 00:04:11,732
අපි නිර්දේශ කරන්නේ COPE විය යුතු බවයි
නගරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අරමුදල් සපයනු ලැබේ."

122
00:04:11,816 --> 00:04:13,604
[ගැස්ම] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

123
00:04:13,688 --> 00:04:16,476
සම්පූර්ණ අරමුදල්? ඔව්, ගන්න
අවසාන ඡේදයට.

124
00:04:16,560 --> 00:04:19,479
කෝප් එක නවන්න ඕන
LAPD හි කුඩය යටතේද?

125
00:04:19,563 --> 00:04:20,567
ඒක සාර්ථක වැඩසටහනක්.

126
00:04:20,651 --> 00:04:22,134
එයාලට ඕන ඒක නිල කරන්න.

127
00:04:22,218 --> 00:04:23,135
සර්, සම්පූර්ණ කාරණය

128
00:04:23,219 --> 00:04:24,528
වැඩසටහනේ

129
00:04:24,612 --> 00:04:26,312
යැවීමයි
පොලිසිය හැර වෙන කෙනෙක්

130
00:04:26,396 --> 00:04:27,574
අසනීප වූ මිනිසුන්ට

131
00:04:27,658 --> 00:04:29,837
සහ බැණ වැදී සිටිය හැක
අධිකාරියේ.

132
00:04:29,921 --> 00:04:31,317
මම කිව්වේ,
LAPD විසින් COPE භාර ගන්නේ නම්,

133
00:04:31,401 --> 00:04:32,753
මගේ ස්වේච්ඡා සේවකයන් අඩක් ඇවිදිනවා.

134
00:04:32,837 --> 00:04:35,103
සියුම් මුද්‍රණය කියවන්න.

135
00:04:35,187 --> 00:04:36,627
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්
අරමුදල්,

136
00:04:36,711 --> 00:04:39,499
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රවේශය කපා හරිනු ඇත
911 යැවීමට.

137
00:04:39,583 --> 00:04:41,109
ඉතින් කුමක් ද?
එය සතුරු අත්පත් කර ගැනීමක්ද?

138
00:04:41,193 --> 00:04:42,937
නමුත් අයි.ජී. අධීක්ෂණය කරයි
පොලිසිය,

139
00:04:43,021 --> 00:04:44,591
අනෙක් අතට නොවේ.

140
00:04:44,675 --> 00:04:46,811
මම කිව්වේ, ඔබ වත් කළා
ඔබේ ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු

141
00:04:46,895 --> 00:04:48,465
COPE වෙත, නිචෙල්.

142
00:04:48,549 --> 00:04:50,031
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

143
00:04:50,115 --> 00:04:52,033
මම ඒක අගය කරනවා.

144
00:04:52,117 --> 00:04:54,552
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

145
00:04:55,382 --> 00:04:57,125
නව පොලිස්පති,

146
00:04:57,209 --> 00:04:59,339
මට ඇගේ කාර්යාලය සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

147
00:05:02,519 --> 00:05:04,132
වීදිය: හේයි, කාන්තාව
කවුද කලින් ඔයාව පැත්තකට ඇදලා දැම්මේ

148
00:05:04,216 --> 00:05:06,352
මම ඇයව කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

149
00:05:06,436 --> 00:05:08,789
ඔව්, නියා වෙල්ස්.
ඇය සහකාර ඩී.ඒ.

150
00:05:08,873 --> 00:05:11,314
හරි, හරි.
මම හිතුවා මම ඇයව හඳුනා ගත්තා කියලා.

151
00:05:11,398 --> 00:05:14,012
වගේ පේනවා
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

152
00:05:14,096 --> 00:05:16,008
අපි පුරුදු වෙලා හිටියා.

153
00:05:16,838 --> 00:05:18,234
මෙතන.

154
00:05:18,318 --> 00:05:20,621
එය සුසාන භූමිය යැයි සිතනවාද?

155
00:05:21,451 --> 00:05:22,803
පෙනෙන විදිහට.

156
00:05:22,887 --> 00:05:25,850
රෝමන් කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
ශරීරයක් ඇදගෙන යාමට

157
00:05:25,934 --> 00:05:28,896
තනියම මෙතනට ගියාද?

158
00:05:28,980 --> 00:05:30,898
ඇඩ්‍රිනලින්, මම හිතන්නේ.

159
00:05:30,982 --> 00:05:33,074
නමුත්, මෙවැනි භූමි,
මට හිතාගන්න බෑ

160
00:05:33,158 --> 00:05:35,163
ඔහුට හැකි විය
සිරුර ඉතා ගැඹුරට වළලන්න.

161
00:05:35,247 --> 00:05:36,556
ඔහු එයින් පිරී ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?

162
00:05:36,640 --> 00:05:38,950
එය එසේ නොවනු ඇත
පළමු වතාවට

163
00:05:39,034 --> 00:05:40,952
මිනීමරුවෙකුගේ පොලිස් නිලධාරීන්
වල් පාත්තයින් හඹා යාමක් මත.

164
00:05:41,036 --> 00:05:42,954
ඒ වගේම එය ඉතා පුළුල් ලෙස විවෘතයි
මෙන්න ශරීරයක් සැඟවීමට.

165
00:05:43,038 --> 00:05:44,651
හේයි, ෂෙරිෆ්.

166
00:05:44,735 --> 00:05:46,610
සාජන්ට් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

167
00:05:46,694 --> 00:05:48,089
මොනාද මේ මිනිහට තියෙන අවුල
නිකන් අපිත් එක්ක අවුල්,

168
00:05:48,173 --> 00:05:49,482
- ඔහුගේ පහරවල් ලැබෙනවාද?
- හොඳයි, එය එසේ නම්,

169
00:05:49,566 --> 00:05:52,149
ඔහුට ඔහුගේ මාරුව සිප ගත හැක
NorCal වෙත සමුගන්න.

170
00:05:52,298 --> 00:05:54,210
[හෙලිකොප්ටරය ළඟා වේ]

171
00:05:55,039 --> 00:05:56,707
අපොයි, වගේ
ප්‍රවෘත්ති අපට හමු විය.

172
00:05:56,791 --> 00:05:58,709
මගේ සල්ලි චැනල් 5 එකේ.

173
00:05:58,793 --> 00:05:59,753
මට ඇහෙනවා, නමුත් මට පේන්නේ නැහැ.

174
00:05:59,837 --> 00:06:01,015
එය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

175
00:06:01,099 --> 00:06:02,278
කොහෙද බන් ඒක?

176
00:06:02,362 --> 00:06:03,975
එය හඳුනා නොගෙන සිටීමට උත්සාහ කරයි.

177
00:06:04,059 --> 00:06:05,455
උඩින් එන්නේ නෑ..
එය පහළින් පැමිණේ.

178
00:06:05,539 --> 00:06:07,892
ෂෙරිෆ්, ඒක නෙවෙයි
ප්‍රවෘත්ති චොපර් එකක්!

179
00:06:07,976 --> 00:06:09,235
ආවරණය ගන්න!

180
00:06:12,372 --> 00:06:13,848
නිලධාරියා:
බහින්න!

181
00:06:15,070 --> 00:06:18,157
වීදිය: හැමෝම,
යන්න! චලනය, චලනය! බහින්න!

182
00:06:20,902 --> 00:06:21,906
ෂෙරිෆ්ට උදව් අවශ්‍යයි!

183
00:06:21,990 --> 00:06:22,907
[කොඳුරමින්] [වෙඩි තැබීම]

184
00:06:22,991 --> 00:06:23,908
ඒ අපේ කවුළුවයි!

185
00:06:23,992 --> 00:06:25,251
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න!

186
00:06:29,171 --> 00:06:30,561
[කෙඳිරිගාමින්]

187
00:06:33,131 --> 00:06:34,565
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

188
00:06:38,223 --> 00:06:40,483
හේයි! ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.

189
00:06:41,923 --> 00:06:43,797
බැල්ලිගේ පුතා.

190
00:06:43,881 --> 00:06:45,967
[♪]

191
00:07:20,483 --> 00:07:22,314
හොන්ඩෝ සහ වීදිය වේ
පාහේ ආපසු. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

192
00:07:22,398 --> 00:07:24,447
හෙලිකොප්ටරය හමු විය
Sylmar හි අතහැර දමා ඇත.

193
00:07:24,531 --> 00:07:25,752
Rancher සාක්ෂි දැරුවේය
සිරකරුවා සහ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්

194
00:07:25,836 --> 00:07:27,232
ට්‍රක් රථයක වේගයෙන් යන්න.

195
00:07:27,316 --> 00:07:28,451
තහඩු කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

196
00:07:28,535 --> 00:07:29,626
අපි ලුහුබඳිනවා
චොපර්ගේ සම්භවය.

197
00:07:29,710 --> 00:07:31,323
කවුද බේරෙන්නේ
මේ වගේ උදව්වක් එක්ක?

198
00:07:31,407 --> 00:07:33,020
ඇලෙක්සි රෝමන්.

199
00:07:33,104 --> 00:07:35,283
රුසියාවෙන් සංක්‍රමණය විය
නෙරපා හැරීමෙන් පසුව

200
00:07:35,367 --> 00:07:37,721
හමුදාවෙන්
බඳවා ගන්නෙකුට පහර දීම සඳහා.

201
00:07:37,805 --> 00:07:40,158
ඔහුට බීජ සහිත රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් හිමි විය
නැගෙනහිර හොලිවුඩයේ,

202
00:07:40,242 --> 00:07:42,465
ජනප්‍රිය වුණා
පාතාල ස්ථානය.

203
00:07:42,549 --> 00:07:44,249
ඔහු සොරකම් වළල්ලක් ද පවත්වාගෙන ගියේය
පැත්තේ.

204
00:07:44,333 --> 00:07:46,077
ඔහුට ඔහුගේම අනුවාදයක් තිබුණි
ඇමරිකානු සිහිනයේ,

205
00:07:46,161 --> 00:07:47,861
ඔහු තම රියදුරු මරා දමන තුරු,

206
00:07:47,945 --> 00:07:49,733
ලී කෝබ් කියලා කෙනෙක්.

207
00:07:49,817 --> 00:07:51,082
ඊට පස්සේ තිබුණා
රෝමන්ගේ නඩු විභාගය,

208
00:07:51,166 --> 00:07:52,431
සංවේදී වූ
ඔවුන් එන ලෙස.

209
00:07:52,515 --> 00:07:53,432
සෑම දිනකම
සමහර වේටර්වරියක් හෝ බවුන්සර් කෙනෙක්

210
00:07:53,516 --> 00:07:55,478
රෝමන්ගේ අපයෝජනයට සාක්ෂි දුන්නේය

211
00:07:55,562 --> 00:07:57,218
ඔහුගේ සේවකයන්ගේ...
මම කිව්වේ, විකෘති දඬුවම්.

212
00:07:57,302 --> 00:07:59,177
මම කිව්වේ සමහර ඒවා හංවඩු ගැහුවා
හරක් වගේ

213
00:07:59,261 --> 00:08:00,700
ඔහු හමුදාවේ ලබාගත් වෙළඳ නාමයකින්.

214
00:08:00,784 --> 00:08:01,788
ඔහු අවසන් වූයේ කෙසේද?
මිනීමැරුමකට වරදකරු වීම

215
00:08:01,872 --> 00:08:03,268
ශරීරයක් නොමැතිව?

216
00:08:03,352 --> 00:08:04,704
හොඳයි, ඔහුගේ රියදුරු වැඩ කළා
තොරතුරු දෙන්නෙකු ලෙස.

217
00:08:04,788 --> 00:08:06,402
ඔහු වයරයක් ඇඳ සිටියේය

218
00:08:06,486 --> 00:08:08,316
එම අවස්ථාවේ දී
රෝමන් ඔහුව ගෙල සිරකර මරා දැමීය.

219
00:08:08,400 --> 00:08:09,709
ටේප් එක ඇසීමෙන් පසු,
ජූරි සභාවට පැයක් පමණ ගත විය

220
00:08:09,793 --> 00:08:11,102
ඔහුව වරදකරු කිරීමට.

221
00:08:11,186 --> 00:08:12,843
මට සැකයි
ඔවුන් දැන් සිරුර සොයා ගනීවි.

222
00:08:12,927 --> 00:08:14,192
හේයි, සන්නද්ධ මිනිසුන් තිදෙනෙක්
යන්තම් කොල්ලකෑවා

223
00:08:14,276 --> 00:08:15,280
නැගෙනහිර හොලිවුඩයේ දිවා ස්පා එකක්.

224
00:08:15,364 --> 00:08:17,238
ලැප්ටොප් එකක් සොරකම් කළා,

225
00:08:17,322 --> 00:08:18,718
අයිතිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළා
ඔහුව කෝමා තත්වයට පත් කළේය.

226
00:08:18,802 --> 00:08:20,067
ඔවුන් රුසියානු භාෂාව කතා කළා.

227
00:08:20,151 --> 00:08:21,504
එකක් රෝමන්ගේ විස්තරයට ගැලපේ.

228
00:08:21,588 --> 00:08:23,462
අපිට ලිපිනයක් ලැබෙනවාද? 4103 විල්ටන් උසාවිය,

229
00:08:23,546 --> 00:08:24,797
ඒත් ඒවා නැතිවෙලා ගොඩක් කල් මචන්.

230
00:08:25,679 --> 00:08:27,118
4103 විල්ටන්. ඉන්න.

231
00:08:27,202 --> 00:08:28,511
ඒ-ඒ ගොඩනැගිල්ල
එය ඔහුගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ තබා ඇත.

232
00:08:28,595 --> 00:08:30,121
ස්පා හිමිකරු
දේපල මිලදී ගත්තා

233
00:08:30,205 --> 00:08:31,688
මාස දෙකකට පෙර වෙන්දේසියේදී.

234
00:08:31,772 --> 00:08:33,254
පළිගැනීම?

235
00:08:33,338 --> 00:08:34,821
මම කිව්වේ,
මේ පුද්ගලයා රෝමන්ගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් මිලදී ගනී

236
00:08:34,905 --> 00:08:36,736
ඔහු සිර කළ පසු, එසේ
රෝමන් ඔහුට පහර දී අඩක් මිය යයිද?

237
00:08:36,820 --> 00:08:38,216
සමහර විට, නමුත් එය ශබ්ද

238
00:08:38,300 --> 00:08:39,739
හරියට රෝමන් බලන් හිටියා වගේ
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

239
00:08:39,823 --> 00:08:41,262
සාක්ෂිකරුවන් ඇසුවා
අයිතිකරු වධ හිංසාවට ලක් වේ.

240
00:08:41,346 --> 00:08:43,830
රෝමන් ඇහුවා
ඇන්ඩෘ කියලා කොල්ලෙක්.

241
00:08:43,914 --> 00:08:45,310
පාවිච්චි කරපු කෙනෙක්
රෝමන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නද?

242
00:08:45,394 --> 00:08:46,877
හොඳයි, ඒ කවුරු වුණත්,
ඒක තමයි රෝමන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය.

243
00:08:46,961 --> 00:08:48,182
මට ඕන
අපට සොයා ගත හැකි සෑම හිටපු සේවකයෙක්ම

244
00:08:48,266 --> 00:08:49,532
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගෙනාවා.

245
00:08:49,616 --> 00:08:50,837
මට හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙන්න
මේ මත ඇන්ඩෲ.

246
00:08:50,921 --> 00:08:53,138
රෝමන් ලේ සඳහා පිටත් වේ.
අපි ගමන් කරමු.

247
00:08:54,621 --> 00:08:56,228
[කෙඳිරිගාමින්]

248
00:08:58,973 --> 00:09:00,232
හේයි.
හේයි.

249
00:09:01,105 --> 00:09:03,116
සමහරක් දැක්කා කියලා ආරංචියි
අද උදෑසන බරපතල පියවර.

250
00:09:04,195 --> 00:09:06,070
විනාඩියක්
ඒක අවමංගල්‍ය පෙරහැරක්

251
00:09:06,154 --> 00:09:09,073
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය...
Apocalypse දැන්.

252
00:09:09,157 --> 00:09:12,598
හේයි, ඔබට මතකයි මිගෙල් ඇල්ෆාරෝ,
දිගු වෙරළ SWAT.

253
00:09:12,682 --> 00:09:13,991
ඇල්ෆාරෝ නිකම්ම විය
මාව පුරවනවා

254
00:09:14,075 --> 00:09:15,819
සමහරක් මත
ඔබේ LBPD යුධ කථා.

255
00:09:15,903 --> 00:09:17,734
හොඳ අය විතරයි ස්ට්‍රීටර්.
පොරොන්දු වෙන්න.

256
00:09:17,818 --> 00:09:19,387
ඇල්ෆාරෝ.

257
00:09:19,471 --> 00:09:20,998
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කරන්නේ
LA හි?

258
00:09:21,082 --> 00:09:23,000
මම LAPD එකට පාර්ශ්වික කළා
පසුගිය වසරේ,

259
00:09:23,084 --> 00:09:24,567
SWAT වෙත මාරු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

260
00:09:24,651 --> 00:09:25,829
අන්තිමට කතා කළා
සංදර්ශනයට.

261
00:09:25,913 --> 00:09:27,570
50-සංචිතයේ නව ත්‍රි-ප්ලස්-වන්.

262
00:09:27,654 --> 00:09:29,963
රොකර්ගේ කණ්ඩායමේ විවෘත ස්ථානය.
ඉතින්, ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?

263
00:09:30,047 --> 00:09:31,530
ඔව්,
අද මගේ පළමු දවස.

264
00:09:31,614 --> 00:09:33,880
Long Beach SWAT සිට LA දක්වා,
හරියට ඔයා වගේ.

265
00:09:33,964 --> 00:09:35,142
ඔව්, මම දන්නවා
ඉහළ නිලධාරීන් එසේ නොකරනු ඇත

266
00:09:35,226 --> 00:09:36,230
මට දෙවන බැල්මක් දී ඇත

267
00:09:36,314 --> 00:09:37,884
ඔබ මා වෙනුවෙන් සහතික නොකළේ නම්.

268
00:09:37,968 --> 00:09:39,750
මම ඔබව අගය කරනවා, ස්ට්‍රීටර්.

269
00:09:45,759 --> 00:09:48,765
ඔබ කැමති නැහැ
ඒ මිනිහා නේද?

270
00:09:48,849 --> 00:09:50,418
එය වඩා වැඩි බව අනුමාන කරයි
ඔහු ඔබට ස්ට්‍රීටර් කියා කියයි.

271
00:09:50,502 --> 00:09:51,898
අපි නිකන්, ම්ම්,

272
00:09:51,982 --> 00:09:53,987
වැරදි විදිහට එකිනෙකා අතුල්ලලා
එදා.

273
00:09:54,071 --> 00:09:55,423
හොඳයි, එය වසර කිහිපයක් ගත විය.
මිනිස්සු පරිණතයි.

274
00:09:55,507 --> 00:09:56,810
සමහරවිට එයා වෙනස් වෙලා ඇති.

275
00:10:00,034 --> 00:10:02,213
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද
රෝමන්ගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව, මෝගන් මහත්මිය?

276
00:10:02,297 --> 00:10:03,867
අහ්, ඇම්බර් හොඳයි.

277
00:10:03,951 --> 00:10:06,217
මම එහි වසර දෙකක් වැඩ කළා.

278
00:10:06,301 --> 00:10:07,610
ටෙන්ඩින් බාර් එක පටන් ගත්තා,

279
00:10:07,694 --> 00:10:09,916
රෝමන් මාව මැනේජර් කළා
ටික කාලෙකට පස්සේ.

280
00:10:10,000 --> 00:10:12,658
අම්මෝ මම දැක්කා කාර් ටිකක්
මම ගොඩක්ම හඳුනාගත්තා.

281
00:10:12,742 --> 00:10:15,748
පරණ ක්ලබ් එකේ කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
ඔබ ගේනවාද?

282
00:10:15,832 --> 00:10:17,141
ඔබේ හිටපු ලොක්කා නිදැල්ලේ සිටින විට,
කතා කරන්න හදනවා

283
00:10:17,225 --> 00:10:18,708
අපට හැකි සෑම කෙනෙකුටම. හොඳයි, රෝමන් දන්නවා,

284
00:10:18,792 --> 00:10:20,100
ඔහු බොහෝ විට දැනටමත් ඇත
රුසියාවට අඩක් ආපසු.

285
00:10:20,184 --> 00:10:21,624
LUCA:
ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

286
00:10:21,708 --> 00:10:23,234
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
මෙහි නිම නොකළ ව්‍යාපාරය එල්.ඒ.

287
00:10:23,318 --> 00:10:25,018
ඔබ සමාජ ශාලාවේ සිටි දිනවල,

288
00:10:25,102 --> 00:10:26,803
ඔබ කවදා හෝ එගොඩට දිව ගොස් තිබේද?
ඇන්ඩෘ කියලා කොල්ලෙක්ද? නැත.

289
00:10:26,887 --> 00:10:28,674
මට මතක නැහැ
එම නම ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.

290
00:10:28,758 --> 00:10:29,893
ඔබ සහ රෝමන් කොහොමද ඇසුරු කළේ?

291
00:10:29,977 --> 00:10:31,329
[සරදම්]

292
00:10:31,413 --> 00:10:32,852
ඔබට කවදා හෝ තිබේ
ලොක්කෙක් ඔබෙන් සොරකම් කළාද?

293
00:10:32,936 --> 00:10:34,637
ඔබව හුස්ම හිර කරන බවට තර්ජනය කරනවාද?

294
00:10:34,721 --> 00:10:36,632
ඔව්, ඔහු බොහෝ දුරට වැඩ අවසන් කළා
වරක්, ද.

295
00:10:37,462 --> 00:10:38,641
එක රැයක්,

296
00:10:38,725 --> 00:10:40,381
මම පොත් හදමින් හිටියේ,

297
00:10:40,465 --> 00:10:44,037
මම දැක්කා සල්ලි නෑ කියලා
ඒක බැංකුවට හදනවා.

298
00:10:44,121 --> 00:10:46,126
ඔහු සමාජ ශාලාවෙන් සොරකම් කළේය.

299
00:10:46,210 --> 00:10:48,868
ඉතින් ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නාද? අපාය නැත.

300
00:10:48,952 --> 00:10:50,522
මම ගොළු රඟපෑවා.

301
00:10:50,606 --> 00:10:52,823
නිකම් මවා පෑවා
මම ගණිතය අවුල් කළා කියලා.

302
00:10:54,131 --> 00:10:55,832
නමුත් ඔහු එය හරියටම දුටුවේය,
කෙසේ වෙතත්.

303
00:10:55,916 --> 00:10:58,574
ඔහු මාව බිත්තියට තද කළා

304
00:10:58,658 --> 00:11:00,488
සහ, අහ්
මගේ උගුර මිරිකුවා

305
00:11:00,572 --> 00:11:05,357
එක අතකින්
අනික මගේ කටත් එක්ක.

306
00:11:07,318 --> 00:11:09,846
ඔබට සිතා ගත හැකිද
ඕනෑම මිතුරන් හෝ පවුලේ අය

307
00:11:09,930 --> 00:11:11,848
රෝමන් තියාගන්න ඇති
පිටතින් සම්බන්ධද?

308
00:11:11,932 --> 00:11:13,284
රෝමන්ට පවුලක් නැත.

309
00:11:13,368 --> 00:11:15,236
මිතුරන් ද නැත.

310
00:11:16,501 --> 00:11:17,984
අහන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ විරුද්ධ දේ.

311
00:11:18,068 --> 00:11:19,464
මාව විශ්වාස කරන්න.

312
00:11:19,548 --> 00:11:22,026
ඒ මනුස්සයට යකා වැහිලා
ඔහු තුළ.

313
00:11:26,642 --> 00:11:28,299
හමුදාපති.

314
00:11:28,383 --> 00:11:30,562
එය අපායක උදෑසනක් විය.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

315
00:11:30,646 --> 00:11:32,912
අහ්, මම මීට වඩා හොඳයි.

316
00:11:32,996 --> 00:11:34,653
එය සෑම දිනකම නොවේ
මිනීමරු වරදකරුවෙක්

317
00:11:34,737 --> 00:11:36,350
පිටතට පැන යයි
ඔබ යටතේ සිට.

318
00:11:36,434 --> 00:11:37,525
හේයි, අහ්,

319
00:11:37,609 --> 00:11:38,875
අහලා මම පුදුම වුණා

320
00:11:38,959 --> 00:11:41,051
මිගෙල් අල්ෆාරෝට ලැබුණා
50-Squad's open slot.

321
00:11:41,135 --> 00:11:42,705
මම අනුමාන කරන්නේ,
මම දන්නේ නැහැ,

322
00:11:42,789 --> 00:11:44,445
මම හිතුවා මගේ ලිපිය වෙන්න ඇති කියලා
සැලකිල්ලට ගෙන ඇත.

323
00:11:44,529 --> 00:11:46,317
ඔහ්, එය විය,

324
00:11:46,401 --> 00:11:48,101
නමුත් මට එය කිරා මැන බැලීමට සිදු විය
මට ඇසෙන අනෙක් සියල්ල.

325
00:11:48,185 --> 00:11:49,537
ඇල්ෆාරෝගේ අණ දෙන නිලධාරියා පැවසීය

326
00:11:49,621 --> 00:11:52,105
ඔහු කැපී පෙනෙන කෙනෙක් විය
SWAT ලෝන්ග් බීච් හි.

327
00:11:52,189 --> 00:11:53,933
ලකුණු ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය,
මම වටේට කතා කළා.

328
00:11:54,017 --> 00:11:56,283
ඔහු සමඟ වැඩ කළ අය
කියන්නට අපූරු දේවල් තිබුණා.

329
00:11:56,367 --> 00:11:57,937
ඒ ඔහු දන්නා නිසාය
ආඝාත කිරීමට කාගේ egos.

330
00:11:58,021 --> 00:11:59,243
ඒ සියල්ල මගේ ලිපියේ ඇත.

331
00:11:59,327 --> 00:12:00,984
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා, වීදිය.

332
00:12:01,068 --> 00:12:04,416
එය බොහෝ විට කියවන ලදී
නරක ලේ වගේ.

333
00:12:05,812 --> 00:12:07,817
දැන්, මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
නිතර මාරුවීම්.

334
00:12:07,901 --> 00:12:10,080
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අන්තිම එක

335
00:12:10,164 --> 00:12:11,864
මම අත්සන් කළේ ඔබේ ය.

336
00:12:11,948 --> 00:12:13,910
Alfaro විශේෂ අවස්ථාවක්,

337
00:12:13,994 --> 00:12:15,128
හරියට ඔයා හිටියා වගේ.

338
00:12:15,212 --> 00:12:17,217
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ ඇති හරක් මස්,

339
00:12:17,301 --> 00:12:18,610
ඔබ එය සොලවා දැමිය යුතුයි.

340
00:12:18,694 --> 00:12:20,736
ඔහු සුදුසු නැහැ,
හමුදාපති.

341
00:12:23,351 --> 00:12:25,878
සියලු ගෞරවය...

342
00:12:25,962 --> 00:12:27,619
සුදුසු කවුද කියලා මම තීරණය කරනවා.

343
00:12:27,703 --> 00:12:29,186
Alfaro සමඟ වැඩ කරයි

344
00:12:29,270 --> 00:12:31,617
ගැටලුවක් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, වීදිය?

345
00:12:37,713 --> 00:12:40,110
හේ මේ අහන්න.

346
00:12:40,194 --> 00:12:42,503
MH-6 ලිට්ල් බර්ඩ් හෙලිකොප්ටරයක්
සොරකම් කළ බව වාර්තා විය

347
00:12:42,587 --> 00:12:44,070
දින දෙකකට පෙර ගුවන් තොටුපළකින්
ඔරිගන්හි.

348
00:12:44,154 --> 00:12:45,158
අපි පබළු ලබා ගනිමු
වැරදිකරුවන් මතද?

349
00:12:45,242 --> 00:12:46,333
වඩා හොඳයි. අපිට හැඳුනුම්පත් ලැබුණා.

350
00:12:46,417 --> 00:12:47,508
පෝට්ලන්ඩ් පීඩී යවා ඇත

351
00:12:47,592 --> 00:12:48,851
ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂක පටිය.

352
00:12:51,945 --> 00:12:53,993
පිස්සන් හමුවන්න
කවුද අපිට වෙඩි තිබ්බේ.

353
00:12:54,077 --> 00:12:55,038
මොස්කව් සිට සංචාරය කළා
ගිය සතියේ.

354
00:12:55,122 --> 00:12:57,301
රුසියානු සොල්දාදුවන් නෙරපා හරින ලදී.

355
00:12:57,385 --> 00:12:58,824
ඔවුන් සේවය කළේ රෝමන්ගේ ඒකකය සමඟයි.

356
00:12:58,908 --> 00:13:01,827
ඉතින්, ලැප්ටොප් එක
රෝමන් ස්පා එකෙන් හොරකම් කළා කියලා

357
00:13:01,911 --> 00:13:03,742
ධාවකයකට උඩුගත කරන ලදී.

358
00:13:03,826 --> 00:13:05,962
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සොයාගෙන ඇත
කිසිම ඇන්ඩෘ ගැන සාක්ෂි නැත.

359
00:13:06,046 --> 00:13:07,615
ඉතින්, ස්පා එක ඉරා දමන්නේ ඇයි?

360
00:13:07,699 --> 00:13:09,748
ඔබ කිව්වා ස්පා එක අලුත් කළා කියලා
මාස කිහිපයකට පෙර.

361
00:13:09,832 --> 00:13:11,924
රෝමන්ගේ දේවල් වලට මොකද උනේ
නයිට් ක්ලබ් එකෙන්ද?

362
00:13:12,008 --> 00:13:13,447
ඔහුගේ දේපළ අල්ලා ගන්නා ලදී
රාජ්ය සාක්ෂි ලෙස

363
00:13:13,531 --> 00:13:15,623
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව. ඉන්න, ඉන්න.

364
00:13:15,707 --> 00:13:17,582
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

365
00:13:17,666 --> 00:13:19,236
ගිය මාසේ
ස්පා හිමිකරු ඕෆ්-ලෝඩ් විය

366
00:13:19,320 --> 00:13:21,020
රෝමන්ගේ පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ පොකුරක්
උකස් සාප්පු කිහිපයකට

367
00:13:21,104 --> 00:13:22,935
කුඩා මොස්කව්හි.

368
00:13:23,019 --> 00:13:25,242
සමහර විට ඔහු යමක් අතහැර දමා ඇත
ඔහුට ඇන්ඩෘව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

369
00:13:25,326 --> 00:13:26,896
මම කපල් එකක් එවන්නම්
එතන ඉන්න අපේ කොල්ලෝ,

370
00:13:26,980 --> 00:13:28,636
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
රෝමන්ගේ දේවල් සොයා බැලීම.

371
00:13:28,720 --> 00:13:29,855
ටැන් සහ කබ්රේරා යවන්න.
සමහර විට සේවක ගොනුවක් තිබේ

372
00:13:29,939 --> 00:13:31,639
රෝමන් කොහේ හරි පැත්තකට වෙලා.

373
00:13:31,723 --> 00:13:33,814
අපිට ඇන්ඩෘව හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු කිරීමට පෙර. තේරුණා.

374
00:13:34,726 --> 00:13:37,341
ඔඩෙට් හදනවා
ඇගේ ප්රකාශය ඉක්මනින්.

375
00:13:37,425 --> 00:13:39,212
අද විශාල විය
ඇය සඳහා පසුබෑමක්.

376
00:13:39,296 --> 00:13:40,823
මම ගන්නම්
පසුව ඇගේ නිවස.

377
00:13:40,907 --> 00:13:41,998
ඇය විනාශ විය යුතුයි.

378
00:13:42,082 --> 00:13:43,521
ආරක්ෂිත විස්තර
ඔබව රැගෙන යනු ඇත

379
00:13:43,605 --> 00:13:45,305
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක. ඒක අගය කරනවා. ස්තුතියි.

380
00:13:45,389 --> 00:13:46,350
හේයි, නියා.

381
00:13:46,434 --> 00:13:48,389
ඔව්?

382
00:13:49,829 --> 00:13:51,094
ඔයා කලින් කියපු දේ...

383
00:13:51,178 --> 00:13:52,399
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
ඔබ වෙත පාස් එකක්

384
00:13:52,483 --> 00:13:53,792
මම දන්නවා නම් ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.

385
00:13:53,876 --> 00:13:55,315
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒ ගැන නොවේ.

386
00:13:55,399 --> 00:13:57,491
ඔයා ඒක කිව්වා
මම අවසානයේ මටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි

387
00:13:57,575 --> 00:13:58,884
මම ලෑස්තියි කියලා
පියෙකු වීමට.

388
00:13:58,968 --> 00:14:00,799
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

389
00:14:00,883 --> 00:14:02,061
මම කියන්නේ ඒක අමුතු දෙයක්
කවුරුහරි ඔබට කියන විට කියන්න

390
00:14:02,145 --> 00:14:03,671
පාරේ බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

391
00:14:03,755 --> 00:14:05,761
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ කටින් පිටවුණා. මම...

392
00:14:05,845 --> 00:14:07,850
මම හිතන්නේ මට අපහසුතාවයක් දැනුණා,

393
00:14:07,934 --> 00:14:09,765
නමුත් මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ගෙනාවා.

394
00:14:09,849 --> 00:14:11,114
මොනවද ගෙනාවේ?

395
00:14:11,198 --> 00:14:13,203
ඔබ වරක් මට පැවසූ දේ.

396
00:14:13,287 --> 00:14:14,987
සති අන්තයේ අපි පැදෙව්වා
වෙරළ දක්වා,

397
00:14:15,071 --> 00:14:16,815
අපි කතා කරන්න ගත්තම
අපේ පවුල් සහ අපේ ළමා කාලය.

398
00:14:16,899 --> 00:14:18,811
මම මොකක්ද කිව්වේ?

399
00:14:19,684 --> 00:14:21,559
ඉදිරියට යන්න, එය මා මත තබන්න.
මම මොකක්ද කිව්වේ?

400
00:14:21,643 --> 00:14:23,691
ඔබ තවමත් සිටි බව
ගමන් මලු ගොඩක් රැගෙන

401
00:14:23,775 --> 00:14:24,954
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට,

402
00:14:25,038 --> 00:14:26,433
එය හොඳ දෙයක් විය
ඔබට නොතිබුණි

403
00:14:26,517 --> 00:14:27,870
ඔබේම ඕනෑම එකක්.
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවනු ඇත

404
00:14:27,954 --> 00:14:29,306
ඔවුන්ගේ හිස අවුල් කරන්න

405
00:14:29,390 --> 00:14:31,003
ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරියට.

406
00:14:31,087 --> 00:14:32,657
නමුත්...

407
00:14:32,741 --> 00:14:34,354
මට ඒක ඇති
එසේ සන්දර්භයෙන් පිටත.

408
00:14:34,438 --> 00:14:36,530
නැත.

409
00:14:36,614 --> 00:14:38,358
මම කියපු දේ කිව්වා.

410
00:14:38,442 --> 00:14:39,882
මම එය සඳහන් කළ බව අමතක කරන්න.

411
00:14:39,966 --> 00:14:41,231
ඔබ මා හමු වූ බව අමතක කරන්න
ඔබ එහි සිටින විට.

412
00:14:41,315 --> 00:14:43,537
නියා, නියා, නියා, නියා, නියා,
d-එහෙම කරන්න එපා.

413
00:14:43,621 --> 00:14:45,975
මම තමයි ඇහුවේ.

414
00:14:46,059 --> 00:14:47,324
දාඩිය දාන්න එපා. අපි හොඳයි.

415
00:14:47,408 --> 00:14:48,891
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.

416
00:14:48,975 --> 00:14:50,669
මම පොරොන්දු වෙනවා.

417
00:14:57,984 --> 00:14:59,075
කබ්රේරා:
බාර්ස්ටූල්ස්.

418
00:14:59,159 --> 00:15:01,338
යහන්.

419
00:15:01,422 --> 00:15:04,080
ඊළඟ ස්ථානයේ රෝමන්ගේ දේවල් තිබේ
විවිධ අංශවල.

420
00:15:04,164 --> 00:15:05,342
සෙවුම බෙදීමට අවශ්‍යද?

421
00:15:05,426 --> 00:15:06,604
ඔව්. හොඳ ඇමතුමක්.

422
00:15:06,688 --> 00:15:07,648
උකස් කඩ කීයක්
අපට ඉතිරිව තිබේද?

423
00:15:07,732 --> 00:15:09,085
දෙකක් පහළට, තුනක් යන්න.

424
00:15:09,169 --> 00:15:11,522
ඩිස්පැචර්:
සියලුම ඒකක, වෙඩි තැබීම් වාර්තා විය

425
00:15:11,606 --> 00:15:12,871
904 බටහිර පෙදෙසේ.

426
00:15:12,955 --> 00:15:14,655
දර්ශනයේ පළමු ඒකකය,
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

427
00:15:14,739 --> 00:15:16,962
ඒක එක ලපයක්
අපගේ ලැයිස්තුවේ.

428
00:15:17,046 --> 00:15:19,617
25-ඩේවිඩ්, අපි විනාඩි දෙකයි.
උපස්ථ යවන්න.

429
00:15:19,701 --> 00:15:22,092
[සයිරන් වැලපීම] [එන්ජිම නැවත]

430
00:15:25,881 --> 00:15:28,495
[රුසියානු කතා කරන පිරිමි]

431
00:15:28,579 --> 00:15:29,932
ඔවුන් රුසියානු භාෂාව කතා කරනවා.

432
00:15:30,016 --> 00:15:31,759
ඔබ රෝමන් දෙස බැලුවද? මට කියන්න බැහැ.

433
00:15:31,843 --> 00:15:33,326
ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවන් දෙදෙනෙක් සහ දෙදෙනෙක්
සිවිල් වැසියන් මැදට අසුවී ඇත.

434
00:15:33,410 --> 00:15:34,821
ඒ මිනිස්සු තමයි
එහි සිරවී ඇත.

435
00:15:35,717 --> 00:15:37,243
[කාන්තාව කෑගසයි]

436
00:15:37,327 --> 00:15:39,376
ඇතුළත වෙඩි තැබීම.
නැවත නැවතත්, ඇතුළත වෙඩි තැබීම.

437
00:15:39,460 --> 00:15:40,849
ඇතුල් වීම.

438
00:15:41,941 --> 00:15:42,945
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

439
00:15:43,029 --> 00:15:44,163
LAPD! ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

440
00:15:44,247 --> 00:15:45,643
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

441
00:15:45,727 --> 00:15:47,338
TAN: අත් ඉහළින්
ඔබේ හිස දැන්!

442
00:15:50,862 --> 00:15:52,171
ඒක තමයි Roman's brand එක
හමුදාවෙන්.

443
00:15:52,255 --> 00:15:53,906
ඔවුන් නැගිටින්න! ඇතුළට යනවා.

444
00:15:54,910 --> 00:15:56,169
TAN:
මගේ මිනිහා දුවනවා!

445
00:15:59,915 --> 00:16:01,572
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!

446
00:16:01,656 --> 00:16:04,183
මට වෙඩි වැදුණා.
මට යන්න දෙන්න.

447
00:16:04,267 --> 00:16:05,184
රෝමන් කොහෙද?

448
00:16:05,268 --> 00:16:06,794
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

449
00:16:06,878 --> 00:16:08,535
අපි දන්නවා එයා ඇන්ඩෘ පස්සෙන් එනවා කියලා.
ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න.

450
00:16:08,619 --> 00:16:09,972
ඇන්ඩෘ යනු කවුද?
මගෙන් අයින් වෙන්න.

451
00:16:10,056 --> 00:16:11,930
රෝමන් ගියේ කොහේද?

452
00:16:12,014 --> 00:16:13,279
ඇය ඒ සියල්ල ගත්තාය.

453
00:16:13,363 --> 00:16:14,280
ඇය ඔහුගෙන් සියල්ල ලබා ගත්තාය.

454
00:16:14,364 --> 00:16:15,716
කවුද කළේ?

455
00:16:15,800 --> 00:16:17,022
එයාගේ දුව.

456
00:16:17,106 --> 00:16:19,024
ඒ මෝඩ බැල්ලිය.

457
00:16:19,108 --> 00:16:20,939
රෝමන්ට දුවෙක් ඉන්නවද?

458
00:16:21,023 --> 00:16:22,506
ඇගේ නම කුමක්ද? හහ්?
ඇය කොහෙද?

459
00:16:22,590 --> 00:16:24,247
අපායට යන්න!

460
00:16:24,331 --> 00:16:26,199
ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

461
00:16:32,643 --> 00:16:33,821
ස්වාමීනි, ඔවුන් මුලින්ම
ඔබේ ගබඩාවට කඩා වැදුණා

462
00:16:33,905 --> 00:16:35,388
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
සන්නද්ධ රුසියානුවන් තිදෙනෙක්?

463
00:16:35,472 --> 00:16:36,955
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
"රුසියානු" ට වඩා "සන්නද්ධ"

464
00:16:37,039 --> 00:16:39,784
මමත් රුසියාවෙන්, ඔබට පෙනෙනවා.

465
00:16:39,868 --> 00:16:42,787
පැහැදිලිවම කිවහොත්, එයින් දෙකක්
ඔහු ඇතුළුව පලා ගියාද?

466
00:16:42,871 --> 00:16:44,832
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටියා.
ඇලෙක්සි රෝමන්.

467
00:16:44,916 --> 00:16:47,313
මම ප්‍රවෘත්ති වල යමක් දකිමි
පැන යාම ගැන.

468
00:16:47,397 --> 00:16:49,446
මේ මිනිහා, ඉන්නවා
මේ මනුස්සයට මොකක් හරි අවුලක්.

469
00:16:49,530 --> 00:16:51,143
මම නාන කාමරයේ හිටියා,
ඔහු කෑගසමින් මෙහි පැමිණේ

470
00:16:51,227 --> 00:16:53,015
රාක්කයෙන් දේවල් ඉරා දැමීම.

471
00:16:53,099 --> 00:16:55,843
ඔබ දන්නවාද ඔහු පසුපස ගියේ කුමක්ද? නැහැ, නමුත් ඔහු එය සොයා නොගත් බව මම දනිමි.

472
00:16:55,927 --> 00:16:58,020
ම්... [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

473
00:16:58,104 --> 00:17:01,066
ඒකයි කිව්වේ...
එහි තේරුම "එය මෙහි නැත" යන්නයි.

474
00:17:01,150 --> 00:17:02,589
එතකොට රෝමන් පැනලා ගියාද? නෑ නෑ.

475
00:17:02,673 --> 00:17:04,374
ඊට පස්සේ මම මගේ තුවක්කුව අල්ලනවා
මම ඔවුන්ගෙන් එකකට වෙඩි තබමි.

476
00:17:04,458 --> 00:17:07,812
එයා ඇතුලේ හිර උනා
ඉන්පසු රෝමන් පලා ගියේය.

477
00:17:07,896 --> 00:17:09,118
සැකකරු කතාව නැවැත්තුවා
ඊට පස්සේ.

478
00:17:09,202 --> 00:17:10,858
ඔවුන් ඔහුව ඇතුලට ගත්තා විතරයි
සැත්කම් සඳහා.

479
00:17:10,942 --> 00:17:12,599
ඔයාට විශ්වාසද ඒක මොකක්ද කියලා
ඔහු කීවේ ඔබ ඔහුට මාංචු දැමූ පසුවද?

480
00:17:12,683 --> 00:17:13,992
ඒ රෝමන් එයාගෙ දුව පස්සෙන් යනවද?

481
00:17:14,076 --> 00:17:15,428
කබ්රේරා:
ඔව්. ධනාත්මක.

482
00:17:15,512 --> 00:17:16,777
රෝමන් සතුව නැත
ඕනෑම දරුවන්.

483
00:17:16,861 --> 00:17:18,344
අපි ඒක තහවුරු කළා විතරයි
නියා සමඟ.

484
00:17:18,428 --> 00:17:20,042
මිනිහා කිව්වා "දුව"
දවස මෙන් පැහැදිලිය.

485
00:17:20,126 --> 00:17:21,739
අපි මේ කෙල්ලව හොයාගන්න ඕන.
රෝමන් ඇයව මරයි.

486
00:17:21,823 --> 00:17:23,654
හොඳයි, ඇන්ඩෘ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කවුද?

487
00:17:23,738 --> 00:17:25,134
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ.

488
00:17:25,218 --> 00:17:26,483
ටැන් සහ මම ගන්නම්
තවත් මෙහි වටපිට බැලීම.

489
00:17:26,567 --> 00:17:28,218
HONDO:
හේයි, වීදිය.

490
00:17:29,352 --> 00:17:32,880
හරි, රොජර් ඒක.
හරි හරී.

491
00:17:32,964 --> 00:17:35,883
50 සංචිතයට ස්ථාන මාරුව...
ඇල්ෆාරෝ.

492
00:17:35,967 --> 00:17:39,061
කමාන්ඩර් මට දෙක කියනවා
ඔබට යම් ආකාරයක ඉතිහාසයක් තිබේ,

493
00:17:39,145 --> 00:17:40,584
ඒ වගේම ඔයා ලිපියක් ලිව්වා කියලා.

494
00:17:40,668 --> 00:17:42,716
ඒ ලියුම හිතුවා
පුද්ගලික වීමට.

495
00:17:42,800 --> 00:17:44,327
එය තවමත් පවතී.

496
00:17:44,411 --> 00:17:46,938
ඔබ ලියූ දේ හික්ස් කීවේ නැත,
ඔයා එකක් ලිව්වා විතරයි.

497
00:17:47,022 --> 00:17:49,985
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

498
00:17:50,069 --> 00:17:52,639
මම ඇල්ෆාරෝව දන්නවා
මට වයස අවුරුදු 19 සිට.

499
00:17:52,723 --> 00:17:55,860
අපි හිටියේ ඇකඩමියේ
ලෝන්ග් බීච් හි එකට.

500
00:17:55,944 --> 00:17:58,558
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මට කවදාවත් නැහැ.

501
00:17:58,642 --> 00:17:59,951
අපිට ඒක එහෙමම තියන්න පුළුවන්ද?

502
00:18:00,035 --> 00:18:01,344
අවාසනාවට, මම හිතන්නේ නැහැ
අපට පුළුවන්.

503
00:18:01,428 --> 00:18:04,869
හේයි පැටියෝ ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත්
19 සිට.

504
00:18:04,953 --> 00:18:06,653
අපාය, ඔයා ආවා
25 සිට බොහෝ දුර.

505
00:18:06,737 --> 00:18:08,307
මේ මිනිහට ඔයාව ඇදගෙන යන්න දෙන්න එපා
නැවත පරණ හරක් මස් බවට.

506
00:18:08,391 --> 00:18:10,092
ඒ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.

507
00:18:10,176 --> 00:18:13,399
හොන්ඩෝ, ඔබ දන්නවා ඔබට කිසිවක් නැත
මා සමඟ කරදර වීමට. හරිද?

508
00:18:13,483 --> 00:18:14,922
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

509
00:18:15,006 --> 00:18:16,315
ඒත් මම නොදන්න දේ තමයි
Alfaro ඔයාට කරපු දේ

510
00:18:16,399 --> 00:18:17,795
ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
අල්ලාගෙන සිටීම.

511
00:18:17,879 --> 00:18:20,966
ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකද උනේ?

512
00:18:22,188 --> 00:18:23,931
හොඳයි.

513
00:18:24,015 --> 00:18:25,716
නියා ඔඩෙට්ව ආපහු ගෙදර එක්කන් යනවා.

514
00:18:25,800 --> 00:18:27,109
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
ආරක්ෂිත විස්තර

515
00:18:27,193 --> 00:18:28,893
අපි රෝමන් අල්ලා ගන්නා තුරු.
මම රොකර්ට කතා කළා...

516
00:18:28,977 --> 00:18:30,938
ඔහ්, එන්න.
ඔයා මාව හදනවා

517
00:18:31,022 --> 00:18:32,984
දවස පුරාම නිවසින් පිටත වාඩි වී සිටින්න
ඇල්ෆාරෝ සමඟ

518
00:18:33,068 --> 00:18:34,638
මොකක්ද, මට පාඩමක් උගන්වන්න?

519
00:18:34,722 --> 00:18:37,119
ඇයි ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැත්තේ
අවස්ථාවක් ලෙස?

520
00:18:37,203 --> 00:18:38,468
අලුතින් පටන් ගන්න අවස්ථාවක්.

521
00:18:38,552 --> 00:18:40,122
ඔයාට මොන ප්‍රශ්නයක් ආවත්
මේ මිනිහා එක්ක...

522
00:18:40,206 --> 00:18:43,168
විශ්වාස ගැටළු,
පෞරුෂ ගැටුම කුමක් වුවත්...

523
00:18:43,252 --> 00:18:45,773
අපි එය පොහොට්ටුවේ තබමු.

524
00:18:49,476 --> 00:18:51,611
කබ්රේරා, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ඔවුන් පසු වූ දේ

525
00:18:51,695 --> 00:18:53,613
ඒ සියල්ල පැත්තට යාමට පෙර.

526
00:18:53,697 --> 00:18:55,050
යම් ආකාරයක ආර්ද්රතාවය.

527
00:18:55,134 --> 00:18:56,007
ඔයා හිතන්නේ රෝමන් කියලා
මෙම ස්ථානය ඉරා දැමීය

528
00:18:56,091 --> 00:18:57,704
විසිතුරු සුරුට්ටු පෙට්ටියකට උඩින්ද?

529
00:18:57,788 --> 00:18:59,532
කෙලින්ම ආවේ
ඔහුගේ රාත්රී සමාජ ශාලාව.

530
00:18:59,616 --> 00:19:00,968
දුර්ලභ, පැරණි, රුසියානු පෙනුම.

531
00:19:01,052 --> 00:19:02,622
මම බඩු තොගය සෙව්වෙමි
"ඇන්ඩෲ" යන වචනය සඳහා

532
00:19:02,706 --> 00:19:05,190
එකම දෙයයි
ඒක උඩට ආවා... ශාන්ත ඇන්ඩෘ.

533
00:19:05,274 --> 00:19:07,410
ම්ම්, ඇන්ඩෘ අපොස්තුළුතුමා.

534
00:19:07,494 --> 00:19:09,151
මේ අනුශාසක
රුසියාවේ සාන්තුවරයා.

535
00:19:09,235 --> 00:19:10,804
නිර්භීත දිවි පිදූ.

536
00:19:10,888 --> 00:19:13,590
ඔහු කුරුසියේ එල්ලී සිටියේය
දින තුනක් සඳහා. හරිම දුකයි.

537
00:19:13,674 --> 00:19:15,026
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ කෑල්ල ගැන?

538
00:19:15,110 --> 00:19:17,637
මෙය පෞරාණික ආර්ද්‍රතාවයකි,
අධිරාජ්ය රුසියානු.

539
00:19:17,721 --> 00:19:18,943
සුරුට්ටු 60 ක් දක්වා රඳවා තබා ගනී.

540
00:19:19,027 --> 00:19:20,379
එය කොහේ ද?
ඒක මෙතන නැහැ.

541
00:19:20,463 --> 00:19:21,772
කෙල්ලෙක් ආවා ඇතුලට
පසුගිය සතියේ ඇය එය මිලදී ගත්තාය.

542
00:19:21,856 --> 00:19:23,600
එහෙම වෙන්න ඇති
රෝමන්ගේ දුව.

543
00:19:23,684 --> 00:19:25,993
ඒ නිසා අපි දැනගත යුතුයි
මෙම දැරියගේ නම.

544
00:19:26,077 --> 00:19:28,300
ඇය සැබෑ අනතුරක.
ඔබට ඔබගේ රිසිට්පත් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

545
00:19:28,384 --> 00:19:30,172
ඔව්, මෙම ලැයිස්තුවේ තිබිය යුතුය.

546
00:19:30,256 --> 00:19:31,477
[යතුරු පුවරුවේ ටයිප් කිරීම]

547
00:19:31,561 --> 00:19:34,953
එතනම.
ඒ ඇයගේ නමයි.

548
00:19:42,572 --> 00:19:44,273
[දුරකථනය කම්පනය වේ]මොකක්ද, ටැන්?

549
00:19:44,357 --> 00:19:45,535
ඇම්බර් මෝගන් තවමත් මූලස්ථානයේද?

550
00:19:45,619 --> 00:19:47,232
WHO? කළමනාකරණය කළ දැරිය

551
00:19:47,316 --> 00:19:48,364
රෝමන්ගේ රාත්‍රී සමාජ ශාලාව. අපි හිතනවා
ඇය රෝමන්ගේ දියණියයි.

552
00:19:48,448 --> 00:19:50,017
ඔහු ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

553
00:19:50,101 --> 00:19:52,324
ඒයි, ලූකා, අර ඇම්බර් කෙල්ල
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,

554
00:19:52,408 --> 00:19:54,283
ඇය කොහෙද ඇය එළියට ගියාය.

555
00:19:54,367 --> 00:19:55,632
අපරාදේ, ඇය ඉවතට යනවා.

556
00:19:55,716 --> 00:19:57,845
හොඳයි, අපි වෙන්න පුළුවන්
ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්.

557
00:19:59,110 --> 00:20:00,332
ඇය කොපමණ කලකට පෙර පිටත්ව ගියාද?

558
00:20:00,416 --> 00:20:01,867
වැඩි කාලයක් නොවේ.
ඇය අවට සිටිය යුතුයි.

559
00:20:03,114 --> 00:20:04,989
එතන. ඒ ඇයයි.

560
00:20:05,073 --> 00:20:07,209
LUCA: හේයි, ඇම්බර්, කවුද.
කාර් එක නවත්වන්න! ගේට්ටුව වසන්න!

561
00:20:07,293 --> 00:20:10,560
[ලූකා සහ හික්ස් කෑගසමින් [ටයර් කෑගැසීම]

562
00:20:10,644 --> 00:20:12,910
ඇම්බර්, මට ඔයාව ඕන
වාහනයෙන් බැස යන්න.

563
00:20:12,994 --> 00:20:14,694
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහන්න.

564
00:20:14,778 --> 00:20:16,255
ඉදිරියට එන්න.

565
00:20:17,781 --> 00:20:21,788
එය ඇත්තයි.
රෝමන් මගේ තාත්තා.

566
00:20:21,872 --> 00:20:23,616
මට වයස අවුරුදු 17 දී මගේ අම්මා මිය ගියා.

567
00:20:23,700 --> 00:20:27,011
මම පීතෘත්වය සොයාගත්තා
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.

568
00:20:27,095 --> 00:20:29,405
ඇය කවදාවත් රෝමන්ට කිව්වේ නැහැ
ප්රතිඵල, සහ...

569
00:20:29,489 --> 00:20:31,537
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

570
00:20:31,621 --> 00:20:34,149
සතියකට පමණ පසුව
මම රෝමන් ක්ලබ් එකට ගියා

571
00:20:34,233 --> 00:20:39,241
මම ඔහුට සාක්ෂිය දුන්නා,
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.

572
00:20:39,325 --> 00:20:41,765
ජීවිතය වී ඇත
එතැන් සිට නිරපේක්ෂ බියකරු සිහිනයකි.

573
00:20:41,849 --> 00:20:43,810
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තා
හැමෝගෙන්ම.

574
00:20:43,894 --> 00:20:45,247
රෝමන්ගේ එකම කොන්දේසිය එයයි.

575
00:20:45,331 --> 00:20:47,945
කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය
මම ඔහුගේ දියණිය විය.

576
00:20:48,029 --> 00:20:50,289
අපි මෙය ඔබේ කඳෙන් සොයා ගත්තෙමු.

577
00:20:52,120 --> 00:20:53,733
ඇම්බර්: මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒකට වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

578
00:20:53,817 --> 00:20:55,257
මම කිව්වේ, ඒ දේ
මට ලොකු තුනක් වියදම් වුනා,

579
00:20:55,341 --> 00:20:56,519
සහ කුමක් සඳහාද?

580
00:20:56,603 --> 00:20:57,824
හරි, ඇයි එය මිලදී ගන්නේ
පළමු ස්ථානයේ?

581
00:20:57,908 --> 00:20:59,304
රෝමන්ගේ දියමන්ති සඳහා.

582
00:20:59,388 --> 00:21:01,524
දියමන්ති?
මොන දියමන්තිද?

583
00:21:01,608 --> 00:21:04,048
මාස කිහිපයකට පෙර
ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම, මම හිතන්නේ මම,

584
00:21:04,132 --> 00:21:06,181
මම දන්නේ නැහැ, හොරෙන් අහනවා.

585
00:21:06,265 --> 00:21:09,271
රෝමන් එහෙම කියනවා මට ඇහුණා
ඔහු මැණික් සොරෙකු ඉරා දැමීය.

586
00:21:09,355 --> 00:21:11,229
මම 30ක් බැලුවා,
ලිහිල් දියමන්ති 40 ක්.

587
00:21:11,313 --> 00:21:13,753
බව ඔහු කීවේය
ඩොලර් මිලියන 4 ක් වටිනා,

588
00:21:13,837 --> 00:21:16,495
ඒ ඔහුගේ 401[k] බවයි.

589
00:21:16,579 --> 00:21:18,030
ඔහු ඒවා බොරු පතුලේ සඟවා තැබුවේය.

590
00:21:19,365 --> 00:21:20,717
ඔවුන් එහි නැත, නමුත්.

591
00:21:20,801 --> 00:21:22,458
ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද? හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

592
00:21:22,542 --> 00:21:24,845
මම එය මිලදී ගත් විට
උකස් සාප්පුව, ඔවුන් ගියා.

593
00:21:26,023 --> 00:21:27,550
බලන්න, මම ඔබට කියනවා
ඇත්ත, මම දිවුරනවා.

594
00:21:27,634 --> 00:21:29,291
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා නම්
වසර ගණනාවක්,

595
00:21:29,375 --> 00:21:30,988
ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ
එය සෙවීම ආරම්භ කිරීමට? මම එහෙම කළේ නැහැ.

596
00:21:31,072 --> 00:21:32,598
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් සතියකට පසුවය
මම ක්ලබ් එකට ගියා.

597
00:21:32,682 --> 00:21:34,426
මම බැලුවා, නමුත් මට බැහැ
එය සොයා ගන්න.

598
00:21:34,510 --> 00:21:35,949
ඔහු බොහෝ විට එය සඟවා ඇත.
ඔහු සෑම විටම එතරම්ම ව්‍යාකූල විය.

599
00:21:36,033 --> 00:21:37,516
මම කිව්වේ, කවුරු අලුත්වැඩියා කළත්

600
00:21:37,600 --> 00:21:38,909
ස්ථානය බොහෝ විට එය සොයා ගත්තේය
එය උකස් කළේය.

601
00:21:38,993 --> 00:21:40,954
අනික දැක්කම
සතියකට පෙර වෙබ් අඩවියේ,

602
00:21:41,038 --> 00:21:44,523
මම මුදල් සියල්ල එකතු කළා
මට ඒක ගන්න යන්න වුණා කියලා.

603
00:21:44,607 --> 00:21:46,177
නමුත් දියමන්ති නැත.

604
00:21:46,261 --> 00:21:49,354
දැන් රෝමන්, එයා පැනලා.
මා කළ දේ ඔහු දනී.

605
00:21:49,438 --> 00:21:50,747
[දුරකථන කම්පනය]

606
00:21:50,831 --> 00:21:52,307
මම බැලුවොත් බලාගන්න?

607
00:21:54,269 --> 00:21:56,187
අවහිර කළ එකකින් ඇමතුම් නවයක්
අංකය.

608
00:21:56,271 --> 00:21:57,754
ඒකයි මම හිටියේ
දුවන්න හදනවා.

609
00:21:57,838 --> 00:21:59,451
ඉතින්, ඔබට නොමැති නම්
දියමන්ති, කවුද කරන්නේ?

610
00:21:59,535 --> 00:22:01,584
හොඳයි, එය ඩොලර් මිලියන 4 කි
ප්රශ්නය.

611
00:22:01,668 --> 00:22:03,325
මට අදහසක් නැහැ.

612
00:22:03,409 --> 00:22:05,762
මම දන්නේ එපමණයි,
රෝමන් හිතන්නේ මම කරනවා කියලා,

613
00:22:05,846 --> 00:22:09,113
සහ ඔහු ...
ඔහු මාව මරයි.

614
00:22:09,197 --> 00:22:10,767
ඔහු මගක් සොයා ගනීවි.

615
00:22:10,851 --> 00:22:12,638
හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
එසේ වීමට ඉඩ හරින්න, තරුණිය.

616
00:22:12,722 --> 00:22:14,118
නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහු ඇමතූ විට ඔබේ උදව්,

617
00:22:14,202 --> 00:22:15,728
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

618
00:22:15,812 --> 00:22:17,687
කණ්ඩායමේ සෙසු අයව ලූප් කරන්න
සහ ඇයව සූදානම් කරන්න.

619
00:22:17,771 --> 00:22:20,262
ඒ ඇමතුම එන විට,
මට පැනීමට සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි. හරි.

620
00:22:27,041 --> 00:22:29,351
පරීක්ෂක ජනරාල්?

621
00:22:29,435 --> 00:22:31,091
ඔයා නිෂෙල් වෙන්න ඇති.

622
00:22:31,175 --> 00:22:33,137
මට තිබුනා විතරයි
කාන්තාව හමුවීමට

623
00:22:33,221 --> 00:22:35,574
කෝප් කමිටුව ක්‍රියාත්මක කළේ කවුද?
එක් වසරක් තුළ.

624
00:22:35,658 --> 00:22:38,055
ඔබ ඉටු කළ දේ
මගුලක් ආශ්චර්යයක්.

625
00:22:38,139 --> 00:22:40,100
මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කියන්නම්, නමුත් ...

626
00:22:40,184 --> 00:22:41,928
හොඳයි, ස්තූතියි
කෙටි දැනුම්දීමකින් මා දැකීම,

627
00:22:42,012 --> 00:22:43,278
පොලිස්පති.

628
00:22:43,362 --> 00:22:45,367
බලන්න, මම කපන්නම්
හඹා යාමට.

629
00:22:45,451 --> 00:22:47,499
ඔබ නිර්දේශ කරන එක ඇත්තද
කෝප් එක නවයි

630
00:22:47,583 --> 00:22:48,674
LAPD යටතේද?

631
00:22:48,758 --> 00:22:50,372
ඔව්, ඒක තමයි
මම නිර්දේශ කරනවා.

632
00:22:50,456 --> 00:22:51,721
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා

633
00:22:51,805 --> 00:22:53,070
වැඩසටහනේ සම්පූර්ණ කාරණය?

634
00:22:53,154 --> 00:22:55,159
නිචෙල්,

635
00:22:55,243 --> 00:22:58,902
ඔබ දුවන්න
පුණ්‍යාධාර, හරිද?

636
00:22:58,986 --> 00:23:02,166
කොහොමද ඒක වෙන්නේ
මෙම ආර්ථිකය තුළ?

637
00:23:02,250 --> 00:23:03,863
අපි බාගෙට වැඩි කරලා තියෙනවා
අපි ගිය අවුරුද්දේ කළා වගේ

638
00:23:03,947 --> 00:23:05,125
නමුත් තවමත් තියෙනවා
මාස කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

639
00:23:05,209 --> 00:23:07,127
කෝප් කමිටුව විශ්වාසය නොතැබිය යුතුයි
හොඳ හිත මත.

640
00:23:07,211 --> 00:23:09,652
එය ස්ථාවර කොටසක් විය යුතුය
L.A හි හදිසි ප්‍රතිචාර පද්ධතිය.

641
00:23:09,736 --> 00:23:12,568
නගරය එයට අරමුදල් සපයන්නේ නම්,
අපට එහි අයවැය දෙගුණ කළ හැකිය,

642
00:23:12,652 --> 00:23:14,091
ඔබ කොන්දේසි වලට එකඟ නම්.

643
00:23:14,175 --> 00:23:15,614
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ සියලු ප්‍රවේශය කපා හරිනු ඇත

644
00:23:15,698 --> 00:23:17,268
911 යැවීමට.

645
00:23:17,352 --> 00:23:19,183
අපි පටන් ගන්න නිසා විතරයි
අපේම නිල වැඩසටහන.

646
00:23:19,267 --> 00:23:22,659
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

647
00:23:23,967 --> 00:23:26,277
නිචෙල්, ඔබ එසේ කරනවාද?
උනන්දු වන්න

648
00:23:26,361 --> 00:23:28,105
කෝප් කමිටුව දිගටම අධීක්ෂණය කිරීම,

649
00:23:28,189 --> 00:23:29,715
එය කොටසක් වුවද
LAPD හි?

650
00:23:29,799 --> 00:23:31,587
මම කොහොමද?
මම සිවිල් වැසියෙක්.

651
00:23:31,671 --> 00:23:33,502
මමත් එහෙමයි.
සාමාජිකයන් පස්දෙනාම එහෙමයි

652
00:23:33,586 --> 00:23:34,981
පොලිස් කොමිසමේ
වෙත වාර්තා කරමි.

653
00:23:35,065 --> 00:23:37,157
අපි සෑම අංශයක්ම අධීක්ෂණය කරනවා

654
00:23:37,241 --> 00:23:38,637
LAPD හි.

655
00:23:38,721 --> 00:23:40,726
කොමිසම කරන්නේ නැහැ
මගේ කාර්යාලයට සවන් දිය යුතුයි,

656
00:23:40,810 --> 00:23:43,555
නමුත් ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරන්නේ.

657
00:23:43,639 --> 00:23:47,080
මම පොලිස් හයට අයවැය
කාර්ය සාධන විගණකයින්,

658
00:23:47,164 --> 00:23:50,432
නමුත් Glenda නිකම්ම ගියා
මියාමි වෙත, මට ඇත්තේ පහක් පමණි.

659
00:23:50,516 --> 00:23:52,819
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

660
00:23:55,434 --> 00:23:57,439
ඉතින්, ඔබ මොනවද කිව්වේ? නැහැ, පැහැදිලිවම.

661
00:23:57,523 --> 00:23:59,441
මට පොලිස් නිලධාරීන් විගණනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම ජීවත් වන්නේ SWAT සැරයන්වරයෙකු සමඟද?

662
00:23:59,525 --> 00:24:02,574
ඒක ගැටුමක් නේද
අවශ්යතා ගැන? ඔබ ඇයගෙන් එය ඇසුවාද?

663
00:24:02,658 --> 00:24:03,880
එය ප්‍රශ්නයක් නොවන බව ඇය පැවසුවාය.

664
00:24:03,964 --> 00:24:05,490
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය බව පෙනේ
පිළිගැනීමට.

665
00:24:05,574 --> 00:24:06,578
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ නම්
රැකියාව භාර ගන්නවා, එපා.

666
00:24:06,662 --> 00:24:08,363
මම දැනටමත්
ඇයව ප්රතික්ෂේප කළා.

667
00:24:08,447 --> 00:24:11,235
හේයි, ඔයාට හැමදේම හරිද?

668
00:24:11,319 --> 00:24:13,280
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මට කණගාටුයි.

669
00:24:13,364 --> 00:24:14,717
මම හිතන්නේ මේ සිරකරු පැනලා ගියා
අද උදෑසන

670
00:24:14,801 --> 00:24:16,327
මට අංකයක් කළා.

671
00:24:16,411 --> 00:24:17,763
ඔව්, ඒක එහෙමයි
ඔබව ලූපයකට විසි කළා.

672
00:24:17,847 --> 00:24:20,679
[ලිෆ්ට් සීනුව] සෝපානය මෙහි ඇත.

673
00:24:20,763 --> 00:24:22,028
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

674
00:24:22,112 --> 00:24:24,640
බබා, මම කරන්නම්.
පසුව හමුවෙමු.

675
00:24:24,724 --> 00:24:26,555
හරි, රෝමන් කතා කරන විට,

676
00:24:26,639 --> 00:24:28,470
එක කුමක්ද සහ
වැදගත් එකම දේ?

677
00:24:28,554 --> 00:24:31,690
ස්ථානයක් තෝරා ගැනීම
දියමන්ති භාර දෙන්න.

678
00:24:31,774 --> 00:24:34,824
ඒක එයාට තේරෙනවා
මට ඒවා නැහැ

679
00:24:34,908 --> 00:24:37,740
සහ එය සැකසුමකි,
මම මැරිලා වගේ හොඳයි.

680
00:24:37,824 --> 00:24:40,003
ඔබ ඔබේ ඇස තබා ගන්න
පන්දුව මත, ඇම්බර්.

681
00:24:40,087 --> 00:24:42,266
ඔයා රෝමන් කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දියමන්ති,

682
00:24:42,350 --> 00:24:44,399
ඔහුට ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමට සලස්වන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා එල්ලනවා.

683
00:24:44,483 --> 00:24:46,096
[දුරකථන කම්පනය]

684
00:24:46,180 --> 00:24:48,446
අනේ දෙවියනේ මේ එයා.

685
00:24:48,530 --> 00:24:49,882
හේයි, විවේක ගන්න.

686
00:24:49,966 --> 00:24:50,970
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

687
00:24:51,054 --> 00:24:53,706
එය සරලව තබා ගන්න.

688
00:24:57,887 --> 00:24:59,588
ආයුබෝවන්?

689
00:24:59,672 --> 00:25:01,677
රෝම:
මම ඒක හැදුවා, ඔයා දන්නවා.

690
00:25:01,761 --> 00:25:03,809
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
සදහටම අගුලු දමා ඇත.

691
00:25:03,893 --> 00:25:07,807
එහෙම නැත්නම් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දියමන්ති රැගෙන ඇත.

692
00:25:08,768 --> 00:25:12,078
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.
ඒවා ඔයාගේ.

693
00:25:12,162 --> 00:25:15,342
ඔහු අතරමං වෙනවා
සෛල කුළුණු.

694
00:25:15,426 --> 00:25:18,084
ඒක විසඳෙයි.
කාලය පමණක් අවශ්‍යයි.

695
00:25:18,168 --> 00:25:20,347
මට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔයා මට රිද්දන්නේ නැහැ, රෝමන්.

696
00:25:20,431 --> 00:25:21,871
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබ විට
සමාජයෙන් ඉවත් විය

697
00:25:21,955 --> 00:25:24,743
සහ සදහටම එළියට ගියා,
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

698
00:25:24,827 --> 00:25:26,876
ඔයා මාව මැරුවා, රෝමන්.

699
00:25:26,960 --> 00:25:29,052
එදා රෑ ඔයා මොකද කිව්වේ?

700
00:25:29,136 --> 00:25:31,489
මම කිව්වා ඔයා කවදාවත් කියලා
මාව විශ්වාස කළා.

701
00:25:31,573 --> 00:25:34,318
දැන් බලන්න? මම හරි
විශ්වාස කිරීමට නොවේ

702
00:25:34,402 --> 00:25:35,537
තෝ වගේ ජරා හොරෙක්.

703
00:25:35,621 --> 00:25:36,842
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

704
00:25:36,926 --> 00:25:38,322
ඔබ මගේ දියමන්ති සොරකම් කළා,
කුඩා දැරිය.

705
00:25:38,406 --> 00:25:41,064
ඔබ හරියටම එයයි. මට කණගාටුයි.

706
00:25:41,148 --> 00:25:43,327
මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්
පෘථිවියේ අවසානය

707
00:25:43,411 --> 00:25:45,938
ඔබ මට ආපසු නොගෙවන්නේ නම්. මට ඒවා නැහැ, හරිද?

708
00:25:46,022 --> 00:25:48,201
මම - මම ක්ලබ් එකට ගියා
ඔබ අල්ලා ගත් පසු,

709
00:25:48,285 --> 00:25:49,551
නමුත් humidor එක එසේ නොවීය
ඔයා දාලා ගිය තැන.

710
00:25:49,635 --> 00:25:51,030
පොලිස්කාරයෝ මට බොරු කිව්වා, සහ ...

711
00:25:51,114 --> 00:25:53,990
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පොලිස් නිලධාරීන්,
මට ඕන මගේ දේ.

712
00:25:54,074 --> 00:25:56,296
ඊට පස්සේ මම ආපහු රුසියාවට යනවා.

713
00:25:56,380 --> 00:25:59,648
මාව විතරක් අමතක කරන්න. ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

714
00:25:59,732 --> 00:26:02,128
මට විතරයි ඇහෙන්නේ
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය දෙවරක්.

715
00:26:02,212 --> 00:26:03,565
අද පළමු වතාවට.

716
00:26:03,649 --> 00:26:05,871
ඔයා අද උදේ ඉඳන් පොලිස්කාරයෙක්.

717
00:26:05,955 --> 00:26:07,177
සැරයන් හැරල්සන්, LAPD.

718
00:26:07,261 --> 00:26:09,048
ඔබ ආපසු යනවා
බන්ධනාගාරයට, රෝමන්.

719
00:26:09,132 --> 00:26:11,834
ඔබට කොතරම් අමාරුද යන්න තීරණය කළ යුතුය
මෙය ඔබටම සාදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

720
00:26:11,918 --> 00:26:15,222
මේක මට බයද?
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

721
00:26:24,365 --> 00:26:27,284
ඇල්ෆාරෝ: මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ
මහා ලීගවල මගේ පළමු දිනය.

722
00:26:27,368 --> 00:26:29,242
ඔව්, ඒක මම නෙවෙයි
එක්කෝ අත්සන් කළා.

723
00:26:29,326 --> 00:26:31,288
මට කියන්න යන්නේ ඇයි අපි ගත්තේ කියලා
මෙහාට එව්වද?

724
00:26:31,372 --> 00:26:32,332
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

725
00:26:32,416 --> 00:26:34,683
හරි හරී. එහෙනම් ඇයි කියන්න

726
00:26:34,767 --> 00:26:36,218
ඔබ කීවේ නැත
මට වචන දෙකක්?

727
00:26:38,509 --> 00:26:41,472
හාව්! මෙම අයිස් තබා නොගනු ඇත
මෙම තාපය තුළ.

728
00:26:41,556 --> 00:26:43,300
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

729
00:26:43,384 --> 00:26:44,475
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

730
00:26:44,559 --> 00:26:45,476
මෙන්න, ඔබ එකකට කැමතිද?

731
00:26:45,560 --> 00:26:46,738
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

732
00:26:46,822 --> 00:26:47,783
ඔහ්, ඔහු උත්සාහ කරනවා
සටන් බර කිරීමට.

733
00:26:47,867 --> 00:26:48,958
හහ්?

734
00:26:49,042 --> 00:26:51,041
බීච් බෝට්ස්.
එන්න, ඔබට මතක ඇති.

735
00:26:52,001 --> 00:26:54,833
Long Beach PD කරන්නේ
සෑම ගිම්හානයකම බොක්සිං තරඟාවලියක්.

736
00:26:54,917 --> 00:26:56,269
පළමු වසරේ මම ස්ට්‍රීටර් පරාජය කළා.

737
00:26:56,353 --> 00:26:57,967
දෙවන වසර, අනෙක් අතට.

738
00:26:58,051 --> 00:26:59,577
තුන්වන වසර, සහ ඔවුන් එකතු කරයි
අවසන් මොහොතේ නව බර පන්තියක්,

739
00:26:59,661 --> 00:27:02,232
නමුත් කඩඉම වේ
අපි අතර smack-dab.

740
00:27:02,316 --> 00:27:03,668
මෙන්න මේ සයිකෝ
සතියක් තුළ පවුම් දහයක් අහිමි වේ

741
00:27:03,752 --> 00:27:04,887
ඔහුට මා සමඟ සටන් කළ හැකි වන පරිදි [කාන්තාවන් සිනාසෙයි]

742
00:27:04,971 --> 00:27:06,279
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවා.

743
00:27:06,363 --> 00:27:08,151
නැහැ, මට එය මතක ඇති ආකාරය නොවේ.

744
00:27:08,235 --> 00:27:10,893
හොඳයි, මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

745
00:27:10,977 --> 00:27:12,416
සහ අපගේ මනසේ සාමය වීම.

746
00:27:12,500 --> 00:27:13,635
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපි ඇතුලේ ඉන්නම්

747
00:27:13,719 --> 00:27:15,071
දේවල් කිහිපයක් ඇසුරුම් කිරීම.

748
00:27:15,155 --> 00:27:15,985
මම අල්ලගන්නවා විතරයි
තවත් පෙට්ටි කිහිපයක්.

749
00:27:16,069 --> 00:27:17,116
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
ඕ ඇත්ත.

750
00:27:17,200 --> 00:27:19,504
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

751
00:27:22,466 --> 00:27:24,297
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය රැගෙන යා හැකිද?

752
00:27:24,381 --> 00:27:26,430
ඔහ්, ඒක නියමයි. මට ඔයාව තේරුණා.

753
00:27:26,514 --> 00:27:28,040
ස්තුතියි.ඔව්.

754
00:27:28,124 --> 00:27:30,782
අවසාන වශයෙන් හේතුවක් ඇත
ඒ කැත දේ අයින් කරන්න.

755
00:27:30,866 --> 00:27:32,349
නරකම දේ නොවනු ඇත
ඔබ එය අතහැර දැමුවහොත්.

756
00:27:32,433 --> 00:27:33,611
[සිනාසෙයි]

757
00:27:33,695 --> 00:27:35,918
ඉතින් ඔයා බඩු ගහනවා
නැවත ස්ථානගත කිරීමේදී මෙන්?

758
00:27:36,002 --> 00:27:38,224
මම සලකා බැලුවා
ටික කාලෙකට තැන විකුණනවා,

759
00:27:38,308 --> 00:27:40,662
නමුත් මට කවදාවත් හදවත තිබුණේ නැහැ
ලීගේ දේවල් හරහා යන්න.

760
00:27:40,746 --> 00:27:43,708
අදින් පසුව කෙසේ වෙතත්,
එය ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

761
00:27:43,792 --> 00:27:46,711
ඔව්. ඔබ දන්නවා, මම-මම දැක්කා
ඔයා අද උදේ එලියේ.

762
00:27:46,795 --> 00:27:48,713
ඔබ කරන ආකාරය මට පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න

763
00:27:48,797 --> 00:27:50,585
ඒ වගේ පිස්සුවෙන් පස්සේ.

764
00:27:50,669 --> 00:27:52,804
හොඳයි, පිළිතුර
මම සාමාන්‍යයෙන් දෙන්නේ,

765
00:27:52,888 --> 00:27:54,240
අපි හරහා යනවා
ගොඩක් පුහුණුවීම්.

766
00:27:54,324 --> 00:27:57,896
නමුත් සත්‍යය නම්,
එය දැඩි ය.

767
00:27:57,980 --> 00:27:59,936
ඔබ දන්නවා, එය ඔබ සමඟ පවතී.

768
00:28:03,159 --> 00:28:05,861
[සුසුම් හෙළයි]
හ්ම්ම්...

769
00:28:05,945 --> 00:28:07,776
මට සමාවෙන්න මොකටද
ඔබේ සැමියාට සිදු විය.

770
00:28:07,860 --> 00:28:10,996
ස්තුතියි. මම, ආ...

771
00:28:11,080 --> 00:28:12,694
මට ඕන වුණේ ලීව භූමදාන කරන්න
මෙතනින්.

772
00:28:12,778 --> 00:28:14,783
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම
මෙම ස්ථානයට ආදරය කළා.

773
00:28:14,867 --> 00:28:17,089
ධාවන කුණු බයිසිකල් සහ
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ යතුරුපැදි.

774
00:28:17,173 --> 00:28:19,178
[සිනාසෙයි]

775
00:28:19,262 --> 00:28:23,052
මම දිවුරනවා මට තවමත් ඒවා ඇසෙන බව
සමහර විට රාත්රියේදී.

776
00:28:23,136 --> 00:28:25,576
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්

777
00:28:25,660 --> 00:28:28,448
ඔහු අවසන් වූයේ කෙසේද?
රෝමන් සඳහා රිය පැදවීම?

778
00:28:28,532 --> 00:28:29,580
ඔහුට වැඩ අවශ්ය විය,
සහ රෝමන් විය

779
00:28:29,664 --> 00:28:31,408
එකම එක පූජාව.

780
00:28:31,492 --> 00:28:33,366
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත
මුලින් අපරාධ දේවල්,

781
00:28:33,450 --> 00:28:36,369
නමුත් වරක් නියා ඔහු වෙත ළඟා විය
තොරතුරු සපයන්නෙකු වීම ගැන,

782
00:28:36,453 --> 00:28:37,719
ඔහු නොසැලී සිටියේය.

783
00:28:37,803 --> 00:28:40,460
ඔහු නිතරම දැන සිටියේය
කළ යුතු හරි දේ.

784
00:28:40,544 --> 00:28:44,769
රෝමන් ඔබව පත් කළ දේ,
එය කෲරත්වයට එහා ගිය දෙයක්.

785
00:28:44,853 --> 00:28:46,641
ඔබට පිළිතුරු ලැබීමට සුදුසුයි.

786
00:28:46,725 --> 00:28:48,904
ස්තුතියි.

787
00:28:48,988 --> 00:28:51,254
මට නිකන් හරිම මෝඩයි වගේ.

788
00:28:51,338 --> 00:28:52,690
ඔබ දන්නවා, මට දැනගත යුතුව තිබුණා
කිසිම අරමුණක් නැති බව

789
00:28:52,774 --> 00:28:55,911
ලීගේ දේහය ලබා දීම.

790
00:28:55,995 --> 00:28:57,173
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

791
00:28:57,257 --> 00:28:58,565
ඔබ ඒ කියමන දන්නවාද?

792
00:28:58,649 --> 00:29:00,393
මිනිසුන් ඔබට පෙන්වන විට
ඔවුන් කවුද,

793
00:29:00,477 --> 00:29:03,347
ඒවා විශ්වාස කරන්න.
[සිනාසෙයි]

794
00:29:07,397 --> 00:29:10,099
රෝමන් ඇම්බර්ට කතා කළ විට,
ඔහුගේ දාහක දුරකථනය නාද විය

795
00:29:10,183 --> 00:29:11,883
වෙනස් සෛල කුළුණු දෙකක්
නිම්නයේ.

796
00:29:11,967 --> 00:29:13,580
ඔහු සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
වයඹ දෙසට ගමන් කළේය.

797
00:29:13,664 --> 00:29:15,452
ඒ නිසා අපට මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණා
නමුත් ගමනාන්තයක් නොවේ.

798
00:29:15,536 --> 00:29:17,193
ඒක කිසිම දේකට වඩා හොඳයි.

799
00:29:17,277 --> 00:29:20,326
සමහරවිට කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඇත්තටම රෝමන්ගේ දියමන්ති සොරකම් කළා.

800
00:29:20,410 --> 00:29:21,980
එතකොට අපිට පුළුවන්, මොකක්ද,
ඒවා ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

801
00:29:22,064 --> 00:29:23,721
මම කිව්වේ, මට රෝමන් ගැන සැකයි
ආයෙත් ඒකට වැටෙනවා.

802
00:29:23,805 --> 00:29:25,070
එය පරික්ෂා කරන්න.

803
00:29:25,154 --> 00:29:27,943
ලී කෝබ් ශ්රව්ය ගොනු.
ඒ රෝමන්ගේ රියදුරුය.

804
00:29:28,027 --> 00:29:29,945
මේවා විය යුතුය
ඔහු කළ පටිගත කිරීම්

805
00:29:30,029 --> 00:29:32,376
තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස කටයුතු කරයි. එය ඇතුල් කරන්න.

806
00:29:33,946 --> 00:29:35,254
LEE [පරිගණකය හරහා]:
මගේ නම ලී කෝබ්.

807
00:29:35,338 --> 00:29:37,300
මම ඇලෙක්සි රෝමන්ගේ රියදුරෙක්.

808
00:29:37,384 --> 00:29:40,042
අද සෙනසුරාදා,
2016 ජූලි 16.

809
00:29:40,126 --> 00:29:41,478
දවස් දෙකකට කලින්
රෝමන් ඔහුව මැරුවා. අද පස්වරුවේ,

810
00:29:41,562 --> 00:29:43,132
මම දෙවැනි වෙන්න පටන් ගත්තා
ගැන සිතුවිලි

811
00:29:43,216 --> 00:29:44,176
රෝමන් වගේ කොල්ලෙක්ට ගහනවා.

812
00:29:44,260 --> 00:29:45,612
එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි

813
00:29:45,696 --> 00:29:46,788
මම සහ ඔඩෙට් පලා ගියහොත්,

814
00:29:46,872 --> 00:29:49,442
අලුතින් පටන් ගන්න, ඒ නිසා මම ඔහුගේ අයිස් ගත්තා.

815
00:29:49,526 --> 00:29:51,836
එය මෝඩ පියවරක් විය,
මම ඒවා ආපහු දාන්නම්.

816
00:29:51,920 --> 00:29:53,403
දැනගන්න කෙනෙක් ඕන වුණා.

817
00:29:53,487 --> 00:29:54,621
දියමන්තිවල මෙන් අයිස්.

818
00:29:54,705 --> 00:29:56,362
ඩී.ඒ. දැනගෙන හිටියෙත් නෑ

819
00:29:56,446 --> 00:29:57,537
එකල දියමන්ති ගැන,

820
00:29:57,621 --> 00:29:59,098
එබැවින් එය බොහෝ විට නොසලකා හැර ඇත.

821
00:30:00,146 --> 00:30:01,367
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ලී ඒවා සඟවා තැබුවාද?

822
00:30:01,451 --> 00:30:02,542
[රේඛා වළලු]

823
00:30:02,626 --> 00:30:04,109
එය වීදිය, පණිවිඩයක් තබන්න.

824
00:30:04,193 --> 00:30:05,458
වීදියේ දුරකථනය යනවා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

825
00:30:05,542 --> 00:30:07,541
යන්න කණ්ඩායම අල්ලා ගන්න.
මම හොන්ඩෝ ගන්නම්.

826
00:30:09,546 --> 00:30:11,464
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
මාව ගේන්න

827
00:30:11,548 --> 00:30:12,814
ලීගේ දේවල් හරහා යන්න.

828
00:30:12,898 --> 00:30:14,337
[ගැඹුරු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරයි]

829
00:30:14,421 --> 00:30:17,253
එය හරියට ඔහු වගේ
මෙන්න මාත් එක්ක.

830
00:30:17,337 --> 00:30:18,602
සමහරවිට ඔයා ඇවිත් ඇති
තව ටිකක් ඉදිරියට

831
00:30:18,686 --> 00:30:21,170
ඔබ සිතනවාට වඩා
පසුගිය වසර කිහිපය.

832
00:30:21,254 --> 00:30:23,172
මෙය පෙනෙන්නේ එයයි
ඔබේ ප්රමාණය විය හැක.

833
00:30:23,256 --> 00:30:24,608
[සිනාසෙයි]

834
00:30:24,692 --> 00:30:26,044
මම නැවත එතැනින් පිටවිය යුතුයි.

835
00:30:26,128 --> 00:30:27,350
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

836
00:30:27,434 --> 00:30:30,745
හරි හරී. මම ඒක දෙන්නම්.

837
00:30:30,829 --> 00:30:32,747
ඔව්.

838
00:30:32,831 --> 00:30:34,879
බලන්න? ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

839
00:30:34,963 --> 00:30:36,315
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ ය.

840
00:30:36,399 --> 00:30:40,406
ස්තූතියි, නමුත් එයයි
ත්‍යාගශීලීයි, ඉතින්...

841
00:30:40,490 --> 00:30:41,581
මම ආපසු යා යුතුයි
මගේ පෝස්ට් එකට.

842
00:30:41,665 --> 00:30:43,148
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
ඔව්.

843
00:30:43,232 --> 00:30:44,709
ස්තුතියි.

844
00:30:46,366 --> 00:30:48,850
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
SWAT එකෙන් මාව බ්ලැක්බෝල් කරනවද?

845
00:30:48,934 --> 00:30:52,244
රොකර්ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඔබ ලියූ ලිපියක් ගැන. ඒක හරි.

846
00:30:52,328 --> 00:30:54,072
මම හික්ස්ට ලිපියක් ලිව්වා.

847
00:30:54,156 --> 00:30:55,465
මම කිව්වා මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ගමනට සුදුසුයි...

848
00:30:55,549 --> 00:30:57,380
මොකක්ද බන් උබේ ඩීල් එක? ඔයා මගේ ගනුදෙනුව දන්නවා.

849
00:30:57,464 --> 00:30:59,948
මාස තුනකට කලින්
මම ලෝන්ග් බීච් හැර ගියාද?

850
00:31:00,032 --> 00:31:02,733
නිර්නාමික පැමිණිල්ල?
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

851
00:31:02,817 --> 00:31:05,257
මම හිතුවේ නැහැ ඒක හැරෙයි කියලා
ඒ ලොකු දෙයකට.

852
00:31:05,341 --> 00:31:06,911
අපගේ එදිරිවාදිකම් හෝ කුමක් හෝ
සෑහෙන්න තීව්‍ර වෙලා තිබුණා.

853
00:31:06,995 --> 00:31:09,871
ඔබ මට චෝදනා කළා
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්.

854
00:31:09,955 --> 00:31:12,308
ඔයා කිව්වා මම කික්බැක් ගත්තා කියලා
වෙළෙන්දන්ගෙන්.

855
00:31:12,392 --> 00:31:13,788
අනුමාන කරන්න මම නිකම්ම අතඇරලා ගියා
සමහර වාෂ්ප.

856
00:31:13,872 --> 00:31:14,919
ඔබේ ළමා කාලයේ මිතුරන්ගෙන් අඩක්
වාඩිවෙලා හිටියා

857
00:31:15,003 --> 00:31:16,399
මගේ සංචිතයේ මෝටර් රථයේ පිටුපස,

858
00:31:16,483 --> 00:31:17,748
ඊට පස්සේ ඔයා දැන් පෙන්නුවා
බයික් එකක් එක්ක?

859
00:31:17,832 --> 00:31:19,619
එම පැමිණිල්ල ආසන්න වශයෙන්
මට හැම දෙයක්ම වියදම් කළා.

860
00:31:19,703 --> 00:31:21,143
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මිය ගිය මිතුරා නම්

861
00:31:21,227 --> 00:31:22,405
ඔබේ නම අතහැරියේ නැත
නගරය පුරා.

862
00:31:22,489 --> 00:31:23,710
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

863
00:31:23,794 --> 00:31:25,582
නික්. නැත්නම් ටේට් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. Nate!

864
00:31:25,666 --> 00:31:26,757
එකම සහෝදරයා
මට කවදාවත් තිබුණා.

865
00:31:26,841 --> 00:31:28,367
සම්පූර්ණ ජරාවක්.

866
00:31:28,451 --> 00:31:31,364
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

867
00:31:34,153 --> 00:31:36,811
මොන මගුලක්ද?
එය කුමක් ද?

868
00:31:36,895 --> 00:31:38,160
ඔවුන් පිටතට වැටුණා
ඒ ජැකට් එකෙන්.

869
00:31:38,244 --> 00:31:40,075
රෝමන් දියමන්ති.

870
00:31:40,159 --> 00:31:42,810
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

871
00:31:44,554 --> 00:31:46,162
මාව අනුගමනය කරන්න.

872
00:31:48,428 --> 00:31:50,302
ඔඩෙට්, නියා,
ඔබ අනතුරේ!

873
00:31:50,386 --> 00:31:52,696
අපට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
නිවසේ.

874
00:31:52,780 --> 00:31:54,605
උඩුමහලේ.

875
00:31:56,305 --> 00:31:57,788
අපි යමු.
උපස්ථය එන ගමන්.

876
00:31:57,872 --> 00:31:59,877
මෙන්න, මම සොයාගත්තා
ලීගේ පරණ පිස්තෝලය.

877
00:31:59,961 --> 00:32:01,313
ඔහුගේ දියමන්ති විය
ලීගේ ජැකට් එකේ.

878
00:32:01,397 --> 00:32:02,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නියා කොහෙද?

879
00:32:02,790 --> 00:32:04,186
මම - මට තුවක්කුවක් තිබුණා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

880
00:32:04,270 --> 00:32:05,883
සහ ඇය කිව්වා ඇයට එකක් තියෙනවා කියලා
ඇගේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ.

881
00:32:05,967 --> 00:32:07,929
- ඇය ඇගේ මෝටර් රථයට ගියාද?
- ඔව්, අපි දැක්කා ට්‍රක් එක එනවා.

882
00:32:08,013 --> 00:32:09,408
මම - එය රෝම ද? අපිට ගන්න වෙනවා

883
00:32:09,492 --> 00:32:11,463
ඇය මෙතනින්.
අපි යමු. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

884
00:32:23,158 --> 00:32:24,684
ඔයා නියාව හොයාගන්න, මම ගන්නම්
ඔඩෙට් ආරක්ෂිත තැනක

885
00:32:24,768 --> 00:32:26,419
සහ ආපසු එන්න. තේරුණා.

886
00:32:31,036 --> 00:32:32,867
ඔඩෙට්!

887
00:32:32,951 --> 00:32:34,607
යන්න! යන්න! යන්න. ඒ ඔබේ මී සැමියා

888
00:32:34,691 --> 00:32:36,299
මගේ දෙයක් ගත්තා.

889
00:32:43,570 --> 00:32:46,271
NIA:
මගෙන් අයින් වෙන්න! නවත්වන්න!

890
00:32:46,355 --> 00:32:48,398
ඒ නියා. චලනය, චලනය.

891
00:32:55,495 --> 00:32:57,935
මම සම්බන්ධ කර ගන්නම්, ඔබ අඩුවෙන් ඉන්න.
කෝණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

892
00:32:58,019 --> 00:32:59,067
තේරුණා.

893
00:32:59,151 --> 00:33:00,546
NIA:
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

894
00:33:00,630 --> 00:33:03,282
LAPD! තුවක්කුව අතහරින්න
ඇයට යන්න දෙන්න.

895
00:33:10,205 --> 00:33:12,297
සන්සුන්ව සිටින්න. කාටවත් අවශ්‍ය නැහැ
මෙතන තුවාල වෙන්න.

896
00:33:12,381 --> 00:33:13,951
ආපසු ඉන්න.
මම ඇයව මරනවා.

897
00:33:14,035 --> 00:33:16,121
මම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.

898
00:33:18,126 --> 00:33:19,646
ලෑස්ති ​​වෙන්න ටැන්.

899
00:33:20,694 --> 00:33:22,438
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

900
00:33:22,522 --> 00:33:24,701
චලනය නවත්වන්න! සන්සුන් වෙන්න. අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

901
00:33:24,785 --> 00:33:25,702
[වෙඩි වෙඩි]

902
00:33:25,786 --> 00:33:27,437
[හඬයි]

903
00:33:29,224 --> 00:33:31,882
[අඬමින්] කමක් නැහැ.

904
00:33:31,966 --> 00:33:34,661
කමක් නෑ කමක් නෑ,
කමක් නෑ. එය හමාරයි.

905
00:33:37,972 --> 00:33:40,058
[රෝම මැසිවිලි]

906
00:33:42,237 --> 00:33:44,155
පිටුපසින්.

907
00:33:44,239 --> 00:33:46,027
ඉක්මන්.

908
00:33:46,111 --> 00:33:47,767
පහත් වෙලා ඉන්න.
කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

909
00:33:47,851 --> 00:33:50,155
ඇල්ෆාරෝ: මට රෝමන් නැති වුණා.
ඔහු සතුව දියමන්ති තිබේ.

910
00:33:52,943 --> 00:33:54,557
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]

911
00:33:54,641 --> 00:33:58,474
හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න!

912
00:33:58,558 --> 00:34:01,122
26-ඩේවිඩ් ලුහුබැඳීම.

913
00:34:24,149 --> 00:34:26,800
වීදිය, අපි ඔබේ මාර්ගයට යමු.
තත්පර 20 කින්.

914
00:34:36,248 --> 00:34:39,509
[♪]

915
00:34:57,182 --> 00:34:59,485
[♪]

916
00:35:09,846 --> 00:35:12,852
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

917
00:35:12,936 --> 00:35:14,332
30-ඩේවිඩ්. සැක පහළ.

918
00:35:14,416 --> 00:35:16,769
අවදි වන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ලේසියෙන් එලියට එනවා.

919
00:35:16,853 --> 00:35:19,555
[කෙඳිරිගාමින්]

920
00:35:19,639 --> 00:35:23,030
රෝමන්, මට බයයි
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

921
00:35:30,040 --> 00:35:32,002
ඔයා එතනට ආවා.

922
00:35:32,086 --> 00:35:34,439
ඔහ්. ඔව් සර්.

923
00:35:34,523 --> 00:35:36,093
සැකකරුට තිබිය යුතුය
මාව සෑහෙන්න හොඳ කළා.

924
00:35:36,177 --> 00:35:37,660
[සිනාසෙයි]
හරි.

925
00:35:37,744 --> 00:35:38,791
සැරයන් හැරල්සන්.

926
00:35:38,875 --> 00:35:39,879
ඔව් සර්. මම දන්නවා
ඔබ කවුද.

927
00:35:39,963 --> 00:35:42,143
මම...
නිලධාරි අල්ෆාරෝ.

928
00:35:42,227 --> 00:35:44,623
ඔබේ කීර්තිය
ඔබටත් පෙර.

929
00:35:44,707 --> 00:35:46,103
කමාන්ඩර් මට කියනවා
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා

930
00:35:46,187 --> 00:35:47,583
තරමක් ආකර්ෂණීය සමග
වාර්තාව.

931
00:35:47,667 --> 00:35:48,671
මම මෙහි සිටීම වාසනාවන්තයි
එල්.ඒ.

932
00:35:48,755 --> 00:35:50,194
ඔව්, ඔබ.

933
00:35:50,278 --> 00:35:52,979
ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත
හොඳ මිනිස්සු ටිකක් මෙතන ඉන්නවා.

934
00:35:53,063 --> 00:35:55,982
ඒවගේම ඒවායින් හොඳම එකක් තමයි
ඔෆිසර් වීදිය එතනමයි.

935
00:35:56,066 --> 00:35:57,810
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා දන්නවා ඇති කියලා
ලෝන්ග් බීච් සිට එකිනෙකා.

936
00:35:57,894 --> 00:35:59,290
අපි කරනවා.

937
00:35:59,374 --> 00:36:02,859
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ අනුගමනය කරන්න
ඔහුගේ නායකත්වය...

938
00:36:02,943 --> 00:36:04,768
එය සුමට ලෙස යාත්රා කරනු ඇත.

939
00:36:06,599 --> 00:36:07,994
මම ඒක කරන්නම් සර්.

940
00:36:08,078 --> 00:36:10,339
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

941
00:36:17,610 --> 00:36:21,269
හේයි, මෙය ගත වනු ඇත
සැකසීමට යම් කාලයක්.

942
00:36:21,353 --> 00:36:23,097
වැදගත් දෙය නම්,
ඔබ හොඳින්.

943
00:36:23,181 --> 00:36:25,571
මම මැරෙන්න ඇති.

944
00:36:26,967 --> 00:36:29,146
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මේක මගේ ඔළුවෙන්.

945
00:36:29,230 --> 00:36:32,149
සමහර විට නරක දවසක්
නරක දවසක් පමණයි.

946
00:36:32,233 --> 00:36:34,804
ඊට වඩා වෙන්න දෙන්න එපා නියා.

947
00:36:34,888 --> 00:36:37,372
ඔබට අවශ්ය නැත
එය ඔබව නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

948
00:36:37,456 --> 00:36:39,069
හෝ ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න
ජීවිතයේ.

949
00:36:39,153 --> 00:36:41,898
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ප්රකාශය.

950
00:36:41,982 --> 00:36:43,726
එන්න, මම ඔබ ළඟට යන්නම්.

951
00:36:43,810 --> 00:36:46,207
NIA:
හේයි.

952
00:36:46,291 --> 00:36:49,558
මට කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

953
00:36:49,642 --> 00:36:50,994
එය ඔබට හැඟීමක් ඇති කළේ නම්

954
00:36:51,078 --> 00:36:54,084
ඕනෑම දෙයක් ගැන යම් ආකාරයක ක්රමයක්,
මට සමාවෙන්න.

955
00:36:54,168 --> 00:36:56,167
ඔයාට ස්තූතියි.

956
00:37:08,269 --> 00:37:10,144
වීදිකරු...
වීදිය, ඉන්න.

957
00:37:10,228 --> 00:37:11,493
බලන්න, මට ගන්න පුළුවන්ද?
වචනයක් තියෙනවද මචන්?

958
00:37:11,577 --> 00:37:16,237
ඇල්ෆාරෝ, සවන් දෙන්න.
මට කවදාවත් ඔයාට ගහන්න තිබුණේ නැහැ.

959
00:37:16,321 --> 00:37:18,891
ඒක මට වැරදීමක්
ඒ වගේ දේවල් වැඩි කරන්න.

960
00:37:18,975 --> 00:37:21,546
- ඔබට මා ගැන ගොනු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

961
00:37:21,630 --> 00:37:24,245
බලන්න, මම ඔබට සමාව දීමට ණයයි
මම එදා ඔයාට කරපු දේ.

962
00:37:24,329 --> 00:37:26,160
මම තරුණ හා නොමේරූ විය.

963
00:37:26,244 --> 00:37:29,250
නැහැ, බලන්න, මට නිදහසට කරුණක් නැහැ.

964
00:37:29,334 --> 00:37:30,773
ස්තුතියි.

965
00:37:30,857 --> 00:37:32,253
ඒ වගේම මම කියපු දේවල්
ඔබේ මිතුරා නේට් ගැන,

966
00:37:32,337 --> 00:37:33,732
මම මිනිහව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

967
00:37:33,816 --> 00:37:35,691
මම දන්නේ නැහැ වගේ විශ්වාසයි
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

968
00:37:35,775 --> 00:37:38,694
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබව ඉවත් කිරීමට.

969
00:37:38,778 --> 00:37:40,696
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

970
00:37:40,780 --> 00:37:43,351
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්,
Alfaro, දේවල් ආකාරය

971
00:37:43,435 --> 00:37:45,962
ඉස්සර අපිත් එක්ක හිටියා...
පට්ට කතාව,

972
00:37:46,046 --> 00:37:49,618
ද-ද, නිරන්තර සටන...

973
00:37:49,702 --> 00:37:51,228
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ මෙතන.

974
00:37:51,312 --> 00:37:52,795
ඒ මමවත් නෙවෙයි
මම තවදුරටත්. මම දන්නවා මචන්.

975
00:37:52,879 --> 00:37:54,449
බලන්න, මට පේනවා

976
00:37:54,533 --> 00:37:55,841
ඔබ බව පිත්තෙන් හරි
වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් විය.

977
00:37:55,925 --> 00:37:58,447
මම හිතන්න කැමතියි
මටත් තියෙනවා.

978
00:38:00,626 --> 00:38:02,059
තව එක දෙයක්.

979
00:38:02,802 --> 00:38:04,198
මම ඒ බයික් එකට ඉතුරු කළා.

980
00:38:04,282 --> 00:38:05,982
ඒ හුරතල් බයිසිකලයක්.

981
00:38:06,066 --> 00:38:07,549
ඒක ඇත්තටම එහෙම නේද?[සිනාසෙයි]

982
00:38:07,633 --> 00:38:08,854
හෙට හමුවෙමු.

983
00:38:08,938 --> 00:38:11,285
ඔව්, හේයි,
පළමු දින අපාය.

984
00:38:17,643 --> 00:38:20,736
හේයි. නිචෙල් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන්.

985
00:38:20,820 --> 00:38:22,346
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි. අපි, අහ්,

986
00:38:22,430 --> 00:38:24,043
අපට රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් තිබේ.

987
00:38:24,127 --> 00:38:26,176
[සිනාසෙයි]
පැයකට පෙර.

988
00:38:26,260 --> 00:38:27,569
ආහ් ඉතින් පේනවා
අපි වගේ

989
00:38:27,653 --> 00:38:29,266
ගහන්න යනවා
ඒ වෙනුවට drive-through.

990
00:38:29,350 --> 00:38:30,876
දැනටමත් ජීවත් වෙනවා
තාත්තා ජීවිතය.

991
00:38:30,960 --> 00:38:32,661
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

992
00:38:32,745 --> 00:38:35,968
හේයි, නියා ශබ්ද කළා

993
00:38:36,052 --> 00:38:38,319
කලින් ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

994
00:38:38,403 --> 00:38:40,146
ඇය කීවේ කුමක්ද
ඔබට එය ටිකක්

995
00:38:40,230 --> 00:38:42,148
සුළඟ ගත්තා
ඔබේ රුවල් වලින්ද?

996
00:38:42,232 --> 00:38:44,281
පෙනෙන විදිහට මම ඇයට කිව්වා
වරෙක

997
00:38:44,365 --> 00:38:45,500
මට ළමයි ඕන නෑ කියලා.

998
00:38:45,584 --> 00:38:47,806
මට වැඩියි කියලා
ළමා ගමන් මලු

999
00:38:47,890 --> 00:38:49,460
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

1000
00:38:49,544 --> 00:38:50,679
හොඳයි, ඔයාව දැකීමත් සතුටක්, නියා.

1001
00:38:50,763 --> 00:38:51,984
මම කිව්වේ, බලන්න,
මම - මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ

1002
00:38:52,068 --> 00:38:54,030
ඇය එය තැබීමට අදහස් කළාය
එලියේ එහෙම.

1003
00:38:54,114 --> 00:38:56,250
නමුත් ඇය එසේ කළා නම්, කවුද දන්නේ?

1004
00:38:56,334 --> 00:38:58,948
ඩීකන්, නිචෙල් සහ මම,
අපි හරිම කලබලයි

1005
00:38:59,032 --> 00:39:00,558
මේ දරුවා පිළිගැනීමට
ලෝකයට,

1006
00:39:00,642 --> 00:39:02,995
සහ කිසිවක් ...
කිසිවක් එය වෙනස් නොකරනු ඇත.

1007
00:39:03,079 --> 00:39:08,262
නමුත් මේවා,
මේ ළමා වියේ තුවාල...

1008
00:39:08,346 --> 00:39:10,220
මම කියන්නේ, මම පිළිගන්න ඕනේ
මගේ කොටසක් ඇත

1009
00:39:10,304 --> 00:39:12,048
ඒ කනස්සල්ලට
මම මේ කැළැල් රැගෙන යන්නෙමි

1010
00:39:12,132 --> 00:39:14,137
මගේ සම්බන්ධතාවයට
මගේ කුඩා දැරිය සමඟ. හරි,

1011
00:39:14,221 --> 00:39:16,400
ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත
අද ඉල්ලා නොසිටි උපදෙස් වලින්,

1012
00:39:16,484 --> 00:39:17,923
නමුත් මට ඇතුල් විය යුතුයි
මෙන්න, යමක් කියන්න.

1013
00:39:18,007 --> 00:39:20,317
ඔයා නියම පියෙක් වෙයි.

1014
00:39:20,401 --> 00:39:22,580
අපි හොයා ගමු නේද? නෑ නෑ.

1015
00:39:22,664 --> 00:39:24,234
මම එය දැනටමත් දන්නවා.

1016
00:39:24,318 --> 00:39:25,757
අනික මම මේක නිකම්ම කියන්නේ නෑ
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1017
00:39:25,841 --> 00:39:28,760
ඔබ උපන් ගුරුවරයෙකි.
ඔබ උපන් ආරක්ෂකයෙකි.

1018
00:39:28,844 --> 00:39:30,849
ඒක තමයි තාත්තා කියන්නේ.

1019
00:39:30,933 --> 00:39:32,721
මේ මොහොතේ සිට ඔබේ දුව
ඇගේ පළමු හුස්ම ගන්නවා,

1020
00:39:32,805 --> 00:39:35,071
ඔබ ඇයගේ දියුණුවට උදව් කරනු ඇත
ඇයට දියුණු වීමට අවශ්‍ය මෙවලම්.

1021
00:39:35,155 --> 00:39:36,594
ඊට පස්සේ, ඇය වැඩෙන විට,

1022
00:39:36,678 --> 00:39:38,509
ඔබ ඇයට උදව් කරනු ඇත
එම මෙවලම් ශක්තිමත් කරන්න

1023
00:39:38,593 --> 00:39:42,208
එවිට ඇයට ඉගැන්විය හැකිය
සහ ඇගේම පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

1024
00:39:42,292 --> 00:39:45,037
ඔයා ඒ දේවල් කරන්නයි යන්නේ
මොකද ඒ ඔයා තමයි.

1025
00:39:45,121 --> 00:39:46,735
නම් ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔබ විශිෂ්ට පියෙක් වනු ඇත.

1026
00:39:46,819 --> 00:39:48,258
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

1027
00:39:48,342 --> 00:39:51,435
ස්තූතියි, ඩීක්.
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවට වඩා.

1028
00:39:51,519 --> 00:39:52,828
විශේෂයෙන් ඔබගෙන්.

1029
00:39:52,912 --> 00:39:53,785
හොඳයි, මගේ ගෙදර ජෝගුවක් තියෙනවා
කියලා කියනවා

1030
00:39:53,869 --> 00:39:55,091
"ලෝකයේ උතුම්ම තාත්තා."

1031
00:39:55,175 --> 00:39:57,441
[සිනාසෙමින්]:
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1032
00:39:57,525 --> 00:40:00,401
නියා ඔබේ හිසට කුමක් දැමුවත්,
එය අමතක කරන්න.

1033
00:40:00,485 --> 00:40:05,884
ඔබ සහ නිචෙල් යනවා
මේක හැඩ කරන්න - මේ ලස්සන,

1034
00:40:05,968 --> 00:40:07,930
පුදුම මනුෂ්‍යයෙක්.

1035
00:40:08,014 --> 00:40:10,802
ඒ වගේම මට ඇයව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

1036
00:40:10,886 --> 00:40:13,930
මටත් බැහැ.

1037
00:40:30,166 --> 00:40:32,383
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

1038
00:40:44,529 --> 00:40:46,664
හේයි.
හේයි.

1039
00:40:46,748 --> 00:40:48,840
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
ඔක්කොම හොඳයි.

1040
00:40:48,924 --> 00:40:50,146
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දවසක් තියෙනවා කියලා.

1041
00:40:50,230 --> 00:40:51,669
අහන්න, මට ගොඩක් තිබුණා
හිතන්න කාලය ගැන

1042
00:40:51,753 --> 00:40:53,323
ආපසු ගමනේදී,

1043
00:40:53,407 --> 00:40:54,977
සහ මෙම රැකියා දීමනාව
පොලිස්පතිවරයාගෙන්...

1044
00:40:55,061 --> 00:40:57,283
බබා, එය යමක් නම්
ඔබට අවශ්ය,

1045
00:40:57,367 --> 00:40:58,763
මම 100% ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1046
00:40:58,847 --> 00:41:02,332
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැනත්.

1047
00:41:02,416 --> 00:41:03,725
තනතුර අර්ධ කාලීන,

1048
00:41:03,809 --> 00:41:05,944
ඒ නිසා මට තියාගන්න පුළුවන්
කෝප් කමිටුව බලාගන්න,

1049
00:41:06,028 --> 00:41:07,859
නමුත් මම අත්හැරිය යුතු නැහැ
ප්රජා මධ්යස්ථානය.

1050
00:41:07,943 --> 00:41:11,210
ඊට අමතරව, LAPD සතුව ඇත
සමාජ වැඩසටහන් කිහිපයක්

1051
00:41:11,294 --> 00:41:13,474
වර්තමානයේ ඔවුන්ගේ කළඹ තුළ,
ඒ නිසා එය එසේ නොවේ

1052
00:41:13,558 --> 00:41:15,833
මම විගණන නිලධාරීන් පමණයි.

1053
00:41:16,301 --> 00:41:18,043
සමහර විට මට පුළුවන් වෙයි
යම් යහපතක් කිරීමට.

1054
00:41:18,127 --> 00:41:19,828
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1055
00:41:19,912 --> 00:41:21,612
LAPD භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ වැනි කෙනෙක්

1056
00:41:21,696 --> 00:41:24,833
අපිව බලාගන්නවා
සහ අපව අවංකව තබා ගැනීම.

1057
00:41:24,917 --> 00:41:28,706
එය ඔබට සැබවින්ම ආයාචනා කරන්නේ නම්,
එහෙනම් මට ඕනේ ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න.

1058
00:41:28,790 --> 00:41:29,794
වැඩේ බාරගන්න.

1059
00:41:29,878 --> 00:41:32,269
[සුසුම් හෙළයි]

1060
00:41:36,102 --> 00:41:37,367
ඔයා ඇත්තටම
මගෙන් අහන්නේ නැහැ

1061
00:41:37,451 --> 00:41:38,934
මොකක්ද අපි දෙන්නා
කතා කළේ?

1062
00:41:39,018 --> 00:41:40,805
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1063
00:41:40,889 --> 00:41:43,323
කාගෙන් දෙන්නෙක්ද?
[සිනාසෙයි]

1064
00:41:44,197 --> 00:41:49,858
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1065
00:41:49,942 --> 00:41:52,273
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

1066
00:41:53,305 --> 00:42:53,945
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/atxd8 හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න

1067
00:42:53,995 --> 00:42:58,545
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0